圣魔光石共通结局翻译（转）

基拉-大和

  
碧空的勇王　艾夫拉姆 ＆ 清風般溫柔的公主　愛莉克
戰爭結束後，艾夫拉姆與愛莉克囬到王都，爲了大陸全土的復興，每天日理萬機。
兩人的活躍給本已失去了希望的人民再度注入了活力。
艾夫拉姆終于獲得百姓的絕大支持，成爲國王，而愛莉克則長期在王兄身旁輔佐他。



  
碧空的勇王 艾夫拉姆 + 翺翔天際的公主 塔娜
戰後，路奈斯復興的國務走上正軌之際，艾夫拉姆與塔娜舉行了婚禮。
想不到自己的妹妹竟然嫁到路奈斯去，希尼亞斯直到婚禮之前的那天還在悶悶不樂，
不過婚禮當天，他還是盡最大努力，為妹妹的幸福表示祝福。
路奈斯與福萊利亞將永遠保持同盟關係。




碧空的勇王　艾夫拉姆 + 光之聖王女　拉秀爾
戰後，艾夫拉姆與拉秀爾本已各自歸國，然而拉秀爾數次來訪，經常長期滯留路奈斯。
艾夫拉姆的心也終于被她吸引，兩人結了婚。
繼承者居然外嫁，此事在羅斯頓聖教國引起軒然大波，但盡管如此，她還是對教國的事務頤指氣使。


  
碧空的勇王　艾夫拉姆 ＆ 純潔的竜人　密爾拉
戰後，艾夫拉姆囬到路奈斯，密爾拉囬到闇之樹海。
雖然兩人以各自不同的立場生活著，但即使遙遙相隔，也並未忘記彼此。
後來，盡管密爾拉沒有再次外出，但艾夫拉姆還時常去闇之樹海看望她。

基拉-大和

  
清風般溫柔的公主　愛莉克 + 精於謀略的王子　希尼亞斯
戰後，兩人暫為大陸與祖國的復興各自忙碌著。
當一切事務開始走上正軌之際，希尼亞斯向艾夫拉姆發出了挑戰。
雖然結果是平分秋色，但愛莉克的心被他打動，與希尼亞斯結了婚。
兩國將永遠保持友好的關係。


  
清風般溫柔的公主 愛莉克 + 真銀的聖騎士 傑特
囬到路奈斯的愛莉克與傑特，在艾夫拉姆以及騎士隊各方的祝福下結了婚。
最初傑特表示自己的身份只是臣下，但後來終于接受了艾夫拉姆的勸説與愛莉克的強烈願望，兩人結為連理。
此後，公主與聖騎士的戀物語被演繹為傳奇佳話。



  
清風般溫柔的公主　愛莉克 + 無聲湧流的智慧之泉 薩萊夫
戰後，愛莉克與薩萊夫分別囬到了各自的故鄉。
愛莉克在為路奈斯的復興而努力的同時，不時訪問波嘉拉之里。
不久，她便將國事全權交給哥哥，與薩萊夫一起在波嘉拉之里生活了。
聽説後來兩人生了一個女兒，與傳説中的娜達·庫亞甚為相似。


  
清風般溫柔的公主　愛莉克 ＆ 奔放的騎士　佛爾迪
戰爭結束之後，愛莉克等人率路奈斯軍返回了王都。
可是爲了王國的復興，接下來的生活更爲繁忙。
在那段時期里，佛爾迪極力支持著為國事操勞的愛莉克，終于取回了她真正的笑容。
據説王城中掛起了他所描繪的畫，畫的就是愛莉克的笑臉。

基拉-大和

  
翺翔天際的公主　塔娜 ＆ 孤高的槍　庫嘉
囬到格拉德，為王國的復興出力之後，庫嘉踏上了流浪之旅，長期杳無音訊。
但是塔娜不斷進行個人搜索，幾年後，終于找到了他，邀他到新興的福萊利亞王國擔任騎士。
這位竜騎士終于來到了塔娜的身邊為她效力，據説受到公主的極大信賴。


  
精于谋略的王子 希尼亞斯 + 光之聖公主 拉秀爾
希尼亞斯與拉秀爾在戰時結識，爲了向對方展現各自祖國的優越之處，之後不斷互訪，
福萊利亞王國與羅斯頓聖教國的交情也更加深厚，以海路為中心的交易日趨繁榮。
兩人也逐漸互生好感，後來發展為戀人的關係。



  
精於謀略的王子　希尼亞斯 + 剛強的緑翼　芭奈莎
按照希尼亞斯的希望，將芭奈莎作爲情人接到了王宮。
除此之外，芭奈莎依然執行著騎士的任務，聽説一生都過得很幸福。
後來希尼亞斯與她生了一個孩子，但並未因此遭人側目，而是受到大家的祝福。


  誠實的騎士 法蘭玆 + 戰場的花朵 亞美莉雅
法蘭玆將亞美莉雅帶回了自己的祖國路奈斯。
亞美莉雅在路奈斯軍中擔任士兵，但未過多久便與法蘭玆結了婚，退出了軍隊。
兩人生了一個女兒，繼承了父親的誠實與母親的開朗，後來也成爲騎士，為路奈斯王家效力。


  豪腕的繼承者　羅斯 + 戰場的花朵　亞美莉雅
亞美莉雅與羅斯一起訪問了他的故鄉，就在那里定居下來。
不久，兩人開始意識到彼此異性間的吸引，終于結為夫婦。
幾年後，兩人生了一個兒子，那孩子也說『要成爲超越父親的男兒』。

基拉-大和

  
坦率的盜賊 科馬 + 愛哭的弓手 奈美
兩人從青梅竹馬發展為戀人，然後順理成章地結了婚。
科馬爲奈美著想，不再從事有危險的工作。後來兩人生了一兒一女。
成爲慈母的奈美，教會孩子們使用弓箭，讓祖父輩傳授的本領得以流傳後世。



純明的聖者 亞斯萊 + 奇知的魔道士 路蒂
兩人囬到故鄉，結了婚，開始共同生活。
除了家務由亞斯萊包幹之外，兩人的日常生活暫時與從前無甚差別。
不過當孩子出生後，路蒂的興趣發生了大的轉變。
以前是每天研究魔道與觀察亞斯萊，如今似乎變成觀察兒子的生態了。



熱情的騎士　凱爾 + 奇知的魔道士　路蒂
動亂結束後，凱爾與路蒂返回了路奈斯。過了幾年，兩人結了婚。
想不到凱爾的結婚對象會是路蒂，周圍人的驚訝之情溢於言表。
但是兩人過得很幸福，後來生了個兒子。
此後路蒂的興趣轉變為觀察兒子的生態了。


  
熱情的騎士 凱爾 + 秀麗的綠翼 希萊娜
戰後，凱爾依約前來訪問福萊利亞王國，希萊娜親切款待了他，兩人的關係比從前更進了一層。
幾年後，希萊娜激流勇退，將隊長一職讓給後輩，與凱爾結了婚。
兩人撫育的女兒，在武道、禮儀上均有精湛造詣，被譽為騎士的楷模。



沉靜的銃壁　基利亞姆 + 秀麗的緑翼　希萊娜
基利亞姆與希萊娜囬到了福萊利亞，並從希萊娜處得到了之前約定的答覆。
心照不宣的兩人舉行了婚禮，任誰看來都是那麽般配，受到福萊利亞王家與騎士團的衷心祝福。
結婚之後，兩人對王家的忠誠依然不變，在騎士團也依舊活躍。

基拉-大和

  
奔放的騎士 佛爾迪 + 剛強的綠翼 芭奈莎
戰後，佛爾迪繼續追求芭奈莎。
芭奈莎雖然也喜歡上了他，但還是以對王家的忠誠為由，拒絕了他的告白。
但是佛爾迪不惜辭去騎士隊的職務，來到福萊利亞，芭奈莎終于下了決心，兩人結為夫婦。
此後兩人在福萊利亞過著幸福的生活。



  
風來王 約修亞 + 醫治的聖女
約修亞囬到祖國嘉哈纳，娶娜塔莎為妻，以國王的身份開始重建王國。
娜塔莎也扮演著他最好的伴侶，助他完成重建大業。
喜愛四處漂流的約修亞會在一個地方安定下來，全因有了他最愛的妻子，
不過據説他愛好賭博的習慣還是一樣沒變。


  
風来王　約修亞 + 緋閃　瑪莉卡
返回嘉哈纳王國之際，約修亞將瑪莉卡也一同帶回了。
此後瑪莉卡為約修亞效力，以嘉哈纳劍士的身份活躍著。
約修亞還是照舊愛好賭博，一有閑暇便會賭得不問晨昏，但是很奇怪，與瑪莉卡賭起來基本上沒有贏過。




沙漠之虎 基斯特 + 緋閃 瑪莉卡
此後，基斯特佣兵團依然不受國家與權力的束縛，進行自由活動。
瑪莉卡擔任了佣兵團的劍術指導，磨練著自己的劍術。
後來基斯特終于發覺到瑪莉卡對自己的心意，接受了她的愛。
不過除了劍術外，其他方面都頗為笨拙的瑪莉卡，雖然滿心歡喜，竟不知如何是好。


  
沙漠之虎 基斯特 + 美艷的舞女 泰蒂絲
不受國家與權力束縛的基斯特與泰蒂絲兩人，依靠這次戰爭獲得的報酬，過著悠然自得的生活。
基斯特教鎮上的孩子們劍術，泰蒂絲則在各類舞臺上表演，讓大家興高采烈。
兩人都是對方最好的拍檔，聽説過得幸福無比。

基拉-大和

  
純潔的龍人 密爾拉 + 無聲湧流的智慧之泉 薩萊夫
密爾拉一度囬到闇之樹海，不過後來接受了薩萊夫的邀請，搬到波嘉拉之里居住。
最初百姓都將她當作龍人供奉，但她謝絕了大家的好意，薩萊夫也體察到了她的心思。
此後密爾拉以普通少女的身份，與薩萊夫以及百姓們過著幸福的生活。


  
光之聖王女　拉秀爾 ＆ 豪傑戦士　多玆拉
拉秀爾囬到羅斯頓聖教国，幾年後繼承叔父之位，成爲王國的代表者。
多玆拉身為拉秀爾無可替代的從者，依然在她身邊效力。
後來拉秀爾終于結婚了，當多玆拉如願以償地看到她披上婚紗時，不禁號啕大哭。
這番情景與婚禮的豪華場面一同流傳後世。


  
熱情的騎士　凱爾 ＆ 奔放的騎士　佛爾迪
外表與性格都迥異的兩人，雖然經常發生爭執，但内心比任何人都信任彼此。
戰後，兩人仍是激烈競爭，成爲路奈斯頗具聲望的騎士。
聽説兩人是終生的好友與勁敵。


  
風来王　約修亞 ＆ 砂漠之虎 基斯特
戰後，約修亞爲了讓基斯特接受自己的要求，向基斯特挑戰，但結果是不分勝負。
不過基斯特被他的氣魄打動，答應了為他效力。
幾年後，嘉哈纳王國已經變得繁榮，聽説端坐於寶座之上的約修亞身邊，出現過基斯特的身影。


  
無聲湧流的智慧之泉 薩萊夫 ＆ 天真爛漫的魔道士　尤安
戰後，師徒囬到波嘉拉之里，過著平靜的生活。
尤安在那里繼續修行，勤奮努力；薩萊夫也充滿期待地盡心傳授，直到尤安成長到與自己同等的實力。
此後，兩人互相競爭，共同從事魔道的研究。

基拉-大和

  
真銀的聖骑士　傑特 + 醫治的聖女　娜塔莎
囬到路奈斯后，傑特與娜塔莎在衆多的祝福之下結了婚。
為了路奈斯的復興，傑特廢寢忘食地忙碌着，而娜塔莎一直支持着他，並且自己也盡力協助。
后來兩人在恢復了和平的路奈斯過着極為幸福的生活。


  
覺醒的豪腕　嘉爾西亞 ＆ 豪腕的繼承者 羅斯
嘉爾西亞與羅斯囬到伊慕村，開始從事村莊的復興。
幾年后，村落重新繁榮，羅斯也成長為一名超越了父親嘉爾西亞的青年。
此后羅斯結婚生子，那孩子的口頭禪就是『我要成為超越爺爺和爸爸的男兒』。
伊慕村無敵三代同堂的傳說就此拉開序幕。


  
不滅的黑曜巖 杜塞爾 ＆ 戰場的花朵 亞美莉雅
回到格拉德後，杜塞爾立即安排亞美莉雅與她母親重逢。
亞美莉雅與母親歡喜之極，淚流滿面地向杜塞爾道謝。
此後，聽說亞美莉雅成爲了這位曾被稱爲黑曜巖的男子最信賴的部下。


  
秀麗的綠翼 希萊娜 ＆ 剛強的綠翼 芭奈莎
囬到福萊利亞王國后，希萊娜與芭奈莎姐妹倆難得促膝談心了許久。
談話內容包括這次戰爭、兩人到目前為止的經歷、國傢形勢、中意的男性等。
兩人都是不勝感慨良多，髮誓從今往后也要姐妹同心協力，互相勉勵。


  
清風般溫柔的公主 愛莉克 ＆ 翺翔天際的公主 塔娜
愛莉克與塔娜各自囬國之后，依然是好朋友，長期交往着。
通過多次訪問彼此的國傢，友情更為深厚。
不久，兩人各自生産，據說孩子們也成為了關繫很好的朋友。

基拉-大和

555,累死我了，不过希望大家能喜欢的说！

icestal

喜欢漂亮的人设啊！

基拉-大和

GBA版的火纹的人设越来越好了！
我很喜欢女剑圣——緋閃 瑪莉卡！

shiori

越来越郁闷为什么火纹不出在PS2上！害我没得玩！

acer

没错，虽然在GBA上有的玩是好事，但效果明显不如PS2的，真不知道游戏公司在想什么。

基拉-大和

火纹是任天堂的注册游戏，任天堂是不会给PS2移值的。
不过加贺昭三可能给PS2做类似“泪腕轮传说”之类的伪火纹系列！

琉蓝

精於謀略的王子　希尼亞斯 + 剛強的緑翼　芭奈莎
按照希尼亞斯的希望，將芭奈莎作爲情人接到了王宮。
除此之外，芭奈莎依然執行著騎士的任務，聽説一生都過得很幸福。
後來希尼亞斯與她生了一個孩子，但並未因此遭人側目，而是受到大家的祝福。

弓箭手王子是唯一一个有人品问题的家伙~ -_-#

基拉-大和

我也不喜欢他！
他和奈美不是一个等级的，他太弱了！

etcokok

剑士在此作里的地位降低了。。。还是封印的比较厉害。

双子星の另一半

剑士太强其他人就没表现机会了。
不过我三作都是用贤者做主力的

基拉-大和

一个优秀的狂战士手拿一柄必杀斧冲入敌阵，一个回合后，世界清静了！

双子星の另一半

- - 偶不太喜欢粗线条的斧男叔叔，太暴力了。

让我们优雅地，华丽地进攻吧 ^^  ^^  ^^

基拉-大和

哈哈。偶最喜欢剑圣的说！