日語的第一人稱

bluecomet

“我”的说法
私（わたし）：男女通用，不过感觉一般女的用得比较多，用这个的男的多半是比较弱气型、戴眼镜之类的- -
私（わたくし）、あたし：女性专用，わたくし是比较郑重的说法，一般姫様比较喜欢用- -（姫様が大好き～～～～～）
僕（ぼく）：男女通用，中性语
俺（おれ）：比较粗鲁的说法了，男的用得比较多，女的嘛..............- -（好象也有）
われ、わし：われ嘛，恩，听见过什么われわれに之类的吗？わし？心跳二哪个校长一出来是怎么说的？
“你”的说法
貴方（あなた）：男女通用，但感觉女的用的比较多，和わたし比较类似，另外，日本女性有时称呼自己的丈夫也是用あなた，比如，浪客剑心追忆篇最后雪代巴对剑心说的“ごめん、あなた”
君（きみ）：男女通用，中性语，和ぼく类似
お前（おまえ）：比较粗鲁的说法了，请参照おれ
貴様（きさま）：这个，感觉比おまえ更...........，一般都是咬牙切齿的说.......
あんた：EVA里明日香说哪个逃げない的家伙怎么说的？？（是否女的专用不清楚，不过印象中没听见啥男的说）
另外还有很多其他的（比如皇室里的称呼又不一样），具体不是很清楚，就不说了- -

bluecomet

最初由 澪雪 发布
[QUOTE]最初由 bluecomet 发布
“我”的说法
私（わたし）：男女通用，不过感觉一般女的用得比较多，用这个的男的多半是比较弱气型、戴眼镜之类的- -
私（わ?.

以下省略......

多谢指教,不过,偶也不系完全看动漫来的啦^^,(标日初还是学完了的,想来标日里确实男的说我也是用的わたし不过,受动漫之类影响,总觉得还是听女的说わたし比较顺耳点^^),另外,请教下,因为标日是1999年版的,现在是否有些细微的方面有些改变?恩,还有这个,好象说はいな的都是女的吧?(反正偶没听见过男的说 -_-b )