回顾：万恶的中文译名

阿宝鸡 · 发表于 2004-6-13 01:40:33

《一刻公寓》--风流寡妇我……我踹死他……。。。。。。。

ATHENA12pigs · 发表于 2004-6-13 07:49:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shenshan10 · 发表于 2004-6-17 10:01:45

最初由 ATHENA12pigs 发布
甚至有的HUNTERXHUNTER翻成城市猎人的...

不是吧？！
他看过HUNTERXHUNTER没有啊？！
想当然的乱翻，没有职业道德！杀~~！

lxfs · 发表于 2004-6-20 08:57:45

我知道《浪客剑心》居然还有翻成《神剑闯江湖》的……我吐！！俗死了。

SunZz · 发表于 2004-6-26 14:06:52

中国的翻译处了素质低外，还很不愿意听民众的意见呢…… :mad:

poptime · 发表于 2004-6-26 15:10:43

纯爱手扎
心跳回忆
心跳纪念品

sakismile · 发表于 2004-6-28 22:51:05

26楼的说什么？偶看8懂…… :confused:

另外，楼主那些中文译名，我就只见过虾米天鹰战士……当时就抗拒了，直接导致《EVA》TV版的补全计划仍在搁置中 =_=

		自动登录	找回密码
密码			加入我们

ATHENA12pigs ATHENA12pigs 当前离线积分 1327 IP卡狗仔卡	22楼发表于 2004-6-13 07:49:19 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ATHENA12pigs ATHENA12pigs 当前离线积分 1327 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡