标题: 假如我是天使 [打印本页] 作者: SilverFox 时间: 2004-1-25 01:24 标题: 假如我是天使 你是我的明星
You Are My Only Shining Star
月光在云彩的波涛中浮动，我抬起头，仰望着这盛夏的夜空。
你的眼睛，就像是天空中的明星，久久地在我的心中辉映。
想对你说——You are my only shining star，然而一时语塞。
不想让你像天上的流星一般，只在我的生命中一闪而过。
我对你的感情，不需要理由来证明，只是在星空下，淡然地等。
你的心灵，远亮过天空中的明星，永无止境，在我心中辉映。
想说一声——You are my only shining star，那样会多么动情。
让时间在那一刻步伐暂停，让你可以倾听我的心的悸动。
你的一切，在黑夜中为我启程，望着你，我的心莫名地颤动。
想对你说——You are my only shining star，然而说不出口。
不想让你一纵即逝，成为我生命中的——shooting star.
(摘自心跳回忆广播剧——
You are my only shining star,
译者及改编——Silver Fox）
一﹑屋檐下
1．开端
公元1998年1月1日，下午3时。日本，光辉市。
身着和服的藤崎诗织和自己青梅竹马的高见公人刚刚参拜了神社，回到了家门口。“再见了，公人。”
“再见，诗织，明天见！”高见说完，假装转过身去向自己家走去，才走了一步，就回过头来，双眼一直地注视着诗织，口中好象说了些什么。
诗织回到了家中，家里非常安静。“妈妈，你在吗？爸爸？”等了半晌，没有人回应。“大概也去神社参拜了吧，两个人还挺浪漫嘛。”
毕竟从早上到现在一口饭也没吃，诗织也确实感到饿了，于是自己下厨房，准备做点什么。“做饭啊？”一个男人的声音自背后响起。“是啊。”诗织未加思索，顺口答到。“我不喜欢番茄酱的味道，另外放些芥末，谢谢。”“好啊。”诗织心想你怎么这么多事啊，又忽然想起父母似乎都不在家，那么他是谁？！于是迅速回过头来。在她面前的是一个很英俊的脸上挂着很甜的微笑的男孩。“你是谁？”说着，两手紧握住汤勺，向后退了一步。
“啊，抱歉，吓到你了，这是给你的。”男孩说着，将一封信递了过去。
信是诗织的父亲写的，信上说他因为有要事公干，要去南美。诗织的母亲也要随行。而同去的董事会指派的负责人家里也有一个和她年纪相仿的孩子，所以暂住在诗织家中。不出一个月，他们就会回来的，有什么事情到时再说。
“我下午1时到的，那时你父母正要出门。”男孩补充道。
“啊，原来如此。那么，你叫……”“我叫空月日向，18岁，因为这件事的关系刚刚转到光辉中学，也在三年A班，请藤崎同学往后多关照。……”“哪里，恩，你住在……”“哦，我住2楼右手边的客房，和你是门对门哦，不打搅吧？”“哪里的话，那么，欢迎你，空月君，祝我们这一个月愉快！”诗织伸出了右手。“祝你我都能拥有一个美好的回忆，在这高中生活的最后的冬天。”两只手握在一起。
握手的时候要注视对方的眼睛，这是礼节。而当两人目光相会时，诗织从对方的眼神中读到了什么。“奇怪，我对他怎么有种怪怪的感觉？似曾相识？”吃过饭，诗织回到了自己的房间，回想刚才的一幕，心中还是有些疑惑：公司到底有什么事情要父亲在新年的时候出行，还是去南美那么远的地方，而且要带上妻子？空月是什么人？
对于第一个问题空月说他也不知道，只是觉得似乎是很紧急的事情，因为他的父母也都走了。而第二个问题，空月是这样说的：“我就是我啊，你很快就会熟悉我的，不必着急嘛！”贫嘴！诗织骂着，回到了自己的房间。
无论如何，一个月的同居生活就此开始。
2．第一天的清晨
公元1998年1月2日，上午7时。日本，光辉市。
“空月君，起床了，7点了！”诗织已经做好了早餐，正在叫空月起床。
“才7点，干什么嘛！啊……OK，知道了，我马上就好。”空月坐了起来，小声嘟囔着，“这就是所谓的‘幸福假期’吗？啊，还没睡够啊……”穿上了一件衬衫，倒头又睡着了。
公元1998年1月2日，上午9时20分。日本，光辉市。
“啊……”空月伸着懒腰，从2楼下来了。诗织正坐在客厅中看报。
“早上啊，藤崎同学。”
“早吗？”
“很早啊，我在家的时候都是11点钟才起床的。”
“是吗，辛苦你了。”诗织的心情似乎不是很好，头都没抬，手一指餐桌，“早饭在那，我听到你起床时的噪音，才热的，快吃吧。我一会还要和别人出去。”
“哦，和同学，还是……啊？”
“你不想吃早饭了？”
“啊，不是，只是我也想要一起去罢了。”
“不可以，他们都不认识你的。”
“所以才要让他们认识一下我啊，不是有什么我不能见的秘密吧？”
“没有啦，好吧，大家说好去滑冰的。你快一些，10点钟我们出发。”
“Ok, as quickly as possible！”