心跳回忆在线

标题: tokimemo命名學 [打印本页]

作者: 澪雪 时间: 2004-2-7 09:34
标题: tokimemo命名學
TOKIMEMO命名考
-----------------------------

TOKIMEKI MEMORIAL系列之中登場的角色的姓名考察，除了公式的見解之外，也混入了相當多的個人見解，還請多多見諒。



TOKIMEKI MEMORIAL

藤崎詩織(FUJISAKI  SHIORI)
藤崎，據公式說是因為聽起來有女主角的感覺，所以就這樣取了。
詩織，寫SHIORI，可以寫成書籤。在這個遊戲之中，是回憶的書籤的意思。


如月未緒(KISARAGI  MIO)
如月=二月，日本的古語
未緒=三十日，一樣是古語
二月三十日，世界上不存在一天，也就是不存在的人(笑)


紐緒結奈(HIMOO  YUINA)
沒有公式的見解，但是有『結繩』之說

片桐彩子 (KATAGIRI  AYAKO)
只有『彩』是有意義的，代表藝術，後來出一個『三原色』.....果然製作水準還是有差。

虹野沙希 (NIJINO  SAKI)
以日文的發音直接聽，將會變成『彩虹的彼方』，配上部活經理的身分，是全系列中最有水準的名字。這是公式發表的資料，不過公式發表之前，大家都已經知道了(笑)

古式YUKARI (KOSHIKI  YUKARI)
名字自己是沒什麼特別意義的啦.....以我所知道的公式見解中，只是為了表現這個女孩子的身分很古典而已。所以姓很古典名字也很古典。
原名『星野翔子』..........怎麼樣看怎麼聽都是夕子態度的角色，這個名字換得好！由此可見，製作小組在這上面的用心。

清川望 (KIYOKAWA  NOZOMI)
清川，配合她游泳的形象。
望，通常解釋為希望。
可以解釋為水中的希望吧。

鏡魅羅 (KAGAMI  MIRA)
搞笑名字之一
鏡=魅羅
魅羅=mirror=鏡子，故事之中一定要有的搞笑姓名.............

朝日奈夕子 (ASAHINA  YUUKO)
日和夕放在一起，簡單的說就是從早到晚，從早玩到晚。

美樹原愛 (MIKIHARA  MEGUMI)
注意點在於她的名字的愛，唸MEGUMI(megumi)，意義是恩典
因為愛而出生恩典

早乙女優美 (SAOTOME  YUMI)
字面意義(笑)
雖然提到『優美』這樣的字眼的時候，比較容易聯想到詩織那樣的女性。

館林見晴 (TATEBAYASHI  MIHARU)
館林=TATEBAYASHI，立、木，站立的樹木
見晴=MIHARU，見張，偷偷看、監視看
簡單的說就是在後面監視主角的人

伊集院REI (IJIUIN  REI)
伊集院=日本皇帝退位之後的封號，通常是○○院，簡單的說就是名門貴族 REI=刻意的隱瞞性別的名字，因為這個名字可男可女，正好掩飾她女扮男裝的問題，不過中文把她翻譯成『麗』之後，完全失去了命名的特殊性。過去，在中文版正式發售之前，REI被翻譯成玲、零和翎的案例居多，這三個都比『麗』來得好太多了！

早乙女好雄(SAOTOME  YOSHIO)
好雄=好人，他真的是人太好了！

外井雪之丞 (SOTOI  YUKINOSHOU)
不知道雪之丞的意思，但是外井是指外面(外I).......簡單的說，看門(笑)

------------------------------------



TOKIMEKI MEMORIAL2
很多名字都是字面意義，比較沒有TM1一樣有特殊命名的感覺典型的先取名字再設計角色的玩法，讓角色和名字同一感覺，很像是初段的作家的手法

陽下光 (HINOSHITA  HIKARI)
字面意義，像陽光一樣的女孩，不管是姓還是名都是發光的(笑)

水無月琴子 (MINADUKI  KOTOKO)
水無月=六月
不管從什麼角度都看都非常和風的名字，本身也是強調和風文化的人，但是她的言行舉動怎麼看都......

壽美幸 (KOTOBUKI  MIYUKI)
壽=幸運物美幸=期待幸運(字面意義)
公式說，因為她人很不幸，所以家裡給幸運的名字給她..........哪有可能在小孩長大之前就知道，神託嗎？

一文字茜 (ICHIMONJI  AKANE)
一文字是文字一個或者是指性格非常直線的人，這裡應該是指後者，而一文字普遍在取名的時候也被最做為硬派的姓，或者是不良。
茜是花的一種，茜草，或者叫血見愁，可做成紅色染料或者是止血材料。

白雪美帆(SHIRAYUKI  MIHO)
為了白雪公主的關係，取了白雪做為姓氏。

赤井HOMURA (AKAI HOMURA)
赤色火炎，輝映性格用的名字。

八重花櫻梨 (YAE KAORI)
八重櫻，是牡丹櫻的一種
初期我一直以為她的名字是八重花‧櫻梨，

佐倉楓子 (SAKURA  KAEDEKO)
KAEDE也可以寫成變換、轉換的意思，不知道是不是影射她轉學的事情。
佐倉，千葉市的一個城市。

伊集院MEI (IJIUIN  MEI)
沒有任何意義的名字，為了連結先作的姓至於MEI是......因為哥哥(！？)叫REI，所以妹妹就自然叫MEI(什麼鬼！) 不明白的人請自己看50音順表，找到RE之後，往上屬第一個看到的就是ME。另外，MEI是Maid的日文簡易發音=女傭.......................

麻生華澄 (ASOU  KASUMI)
華澄，也可以寫成彩霞的意思，也許是影射著她是主角的憧憬的存在的意思。
麻生，地名的一個，在神奈川縣川崎市。

白雪真帆 (SHIRAYUKI  MAHO)
因為是妹妹，所以叫真帆 MAMIMUMEMO 美帆(Miho)、真帆(Maho)，姊姊往前推一個就是妹妹，和伊集院家姊妹(！？)的命名法相同。

九段下舞佳 (KUDANSHITA  MAEKA)
九段下，東京地名之一。據說是為了和三個番長們一起成為東京四天王而取的名字。
舞佳，可以解釋為『前KA』，指她不斷工作的意思吧。

野SAKISUMIRE (NOSAKI  SUMIRE)
在路邊開的小花，紫色的菫
副帶，身邊的猴子名字是小菊花

?城匠 (SAGASHIRO  TAKUMI)
匠可指指靈巧的意思，另外，名字一樣沒有性別差，女性的可能性.....有。
?城是地名的一個，比較有名的是在北信濃的城市，在長野縣也有一個。

穗刈純一郎 (HOKARI  JUNICHIROU)
為了表示他的純情，所以名字裡面放一個
穗刈，長野縣的城市之一。

爆裂山和美 (BAKURETUSAN  KASUMI)
爆裂山是指性格，但是為什麼叫和美我完全不知道。
一個遊戲之中，居然同時出現兩個重要角色名字的發音完全相同，我是第一次知道。華澄Kasumi，和美Kasumi，不可思議。

三原SAKU之進 (MIHARA  SAKUNOSHIN)
為了和雪之丞呼應的名字，一個是冬天一個是春天。
三原和GS的三原一點關係都沒有！(也許有吧............拜託別鬧了！！)


------------------------------------
TOKIMEKI  MEMORIAL3
感覺...好像好一點了，沒有2那麼隨便的感覺

牧原優紀子 (MAKIHARA  YUKIKO)
名字就是要看起來很溫和很純樸的人不但性格純樸，而且溫柔體貼

河合理佳 (KAWAI  RIKA)
河合=KAWAII=可愛I=裝可愛！！
理佳=理科=理化，簡單的說就是理系女

相澤CHITOSE (AIZAWA CHITOSE)
相澤，據說是人與人關係良好的意思
至於CHITOSE，該不會一定要一個非漢字角色吧....

神條芹華 (SHINJYO  SERIKA)
完全不知道為什麼一個退魔師要取這樣子大小姐的名字，因為To Heart的芹華學姊的關係嗎(這位芹華學姊是黑魔術研究者)

橘惠美 (TACHIBANA  EMI)
日本四大姓之一的『橘』，表示她絕對的古典姓。橘是日本平安時代孝林皇后的姓，橘家有一點政治問題，所以她死了之後就沒有姓橘的人。惠美..........基本上是英文名字，以日本傳統的家庭來說，沒有人取這種名字。硬要以日本的方法解釋的話，是『笑MI』的意思，就是笑。

御田萬里 (ODAMARI)
搞笑名字之二基本上是ODAMARI，就是閉嘴。
原名織田萬里，因為跟某AV女優同名所以換成現在的名字。

渡井KAZUMI (WATARAI  KAZUMI)
為什麼又是Kazumi呢？看來監督對這個名字情有所鍾.....

和泉穗多流 (IZUMI HOTARU)
非常恐怖的名字，日本送死人的時候有在河邊流點了蠟燭的紙船，因為在夏天，會有很多螢火蟲在旁邊飛，日本稱那個狀況為人魂在旁邊飄。和泉=Izumi=水穗多流=Hodaru=螢火蟲所以，最後就死了-_-"

白鳥正輝(SHIRATORI MASAKI )
名字寫起來一副正派的富家少爺的意思，實際上這個人......哎，只是普通的少爺。

矢部卓男(YABE  TAKUO)
正確的意思是 YABE！OTAKU(糟了！OTAKU)
找人打架用的名字嗎！！


------------------------------------
TOKIMEKI MEMORIAL Girl's Side

葉月珪 (HATUKI KEI)
珪是指一種身分高的人才可以佩帶的玉器，簡單的說就是王子。
但是，為什麼姓葉月但是不八月生呢？

守村櫻彌 (MORIMURA  SAKUYA)
因為要成為醫生，所以姓取個守字。
櫻彌這樣子像女孩子的名字，似乎是要表現他的懦弱。

三原色 (MIHARA  SHIKI)
因為是藝術家的關係，所以RGB的三原色，公式見解，感謝M監督說明(好爛，還虧你是藝術家，一點美感都沒有！)

鈴鹿和馬 (SUZUKA  KAZUMA)
公式見解，看起來性格很直線的名字。
為了表現運動性，在名字裡面馬和鹿兩個跑得快的動物..............騙你的，把馬和鹿放一個人的名字裡面只有一個意思，馬鹿(笨蛋)

姬條MAKA (KIJYO  MADOKA)
因為關西人，所以姓姬條，姬路那邊來的人。
為什麼MADOKA這種純女性的名字，我一點概念都沒有.......只是要寫一個非漢字名字，有很多可以選擇吧！

日比谷涉 (HIBIYA WATARU)
簡單的說，日日鍛鍊(笑)
日比谷，東京的地名之一。

冰室零一 (HIMURO  REICHI)
零一是為了表示他電腦化的性格，01這樣子電腦語言。
冰室，冰的字有冷徹的意思，與鮫島並稱黑道姓的雙壁(爆死)

天之橋一鶴 (AMANOHASHI  IKKAKU﹞
天之橋是牛郎織女的那個通路，然後是鶴舖成橋讓牛郎織女見面，簡單的說是愛的橋樑，雖然這個男人完全沒有那個感覺(笑)
公式見解，一個看起來非常高級的名字(可是我怎麼看起來不高級啊？)

蒼樹千晴 (AOKI  CHIHARU)
千晴是無性別的名字，只是為了這個名字吧....
蒼樹千晴直接唸，萬里無雲的晴天(笑)


------------------------------------

補充：
在tokimemo的命名學之中，親戚關係取名的時候，似乎都是50音往前數，年紀大的是後面的，年紀輕的是往前的。
REI→MEI
MA MI MU ME MO
RA RI RU RE RO
(第四列)
MEHO→MAHO MA MEMU ME MO(MA行)
KAORU→AKANE A KASA TA NA(第一列﹞
------------------------------------

撰文：澪雪
原本─伊集院別莊http://ijuin.s9.xrea.com/
平假、片假版本，還有圖片^^ 歡迎光臨^_^

******禁轉載********

作者: 神崎光 时间: 2004-2-7 10:11
澪雪前輩很久沒來呢~~

以前看到的資料就是這個命名學啊~~謝謝再次提供啊~^^

TM2有沒有呢？依稀記得有的~

作者: xingge_H 时间: 2004-2-7 11:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 月光 时间: 2004-2-7 12:31
……

雪JJ……

我竟然在一个星期之内看到两个火星人了…… - -

顶完再看……
PS：在忙同人游戏的事？

作者: 黑暗虹野 时间: 2004-2-7 13:19
分析得真专业，有意思~~~

PS：虹野的分析我喜欢~~~~~~ :cool:

PS2:难得的精华了~and置顶

作者: shiori 时间: 2004-2-7 13:44
看来我是永远的主角～哈哈哈哈……

作者: CHROS-KNIGHT 时间: 2004-2-7 17:44
澪雪JJ一来就是这种精华贴啊~~~经典！！

作者: 月光 时间: 2004-2-7 21:27
八重花櫻梨 (YAE KAORI)
八重櫻，是牡丹櫻的一種
初期我一直以為她的名字是八重花‧櫻梨

真少……

作者: 困惑 时间: 2004-2-7 21:40
楼主，为什么早乙女没有注解呢？
乙女是处女的意思，为什么会在好雄的上面出现呢？

作者: 藤原佐美 时间: 2004-2-7 22:07
怎么牧原的分析这么短，没有什么意义吗？
她是TM3的女主角啊！ :mad:

作者: 神崎光 时间: 2004-2-7 22:14
早乙女是日本的一個姓，沒什麽好解釋的，樓上的樓上不要隨意拆分一個姓，這樣的解釋無意義~~~

P.S.看來完全版已經發出了~~^^

作者: ark 时间: 2004-2-8 00:55
哦~~~

雪姐回归了~

欢迎欢迎~

作者: KASUMI 时间: 2004-2-8 01:02
呼~
谢谢雪前辈的说~
搞清楚名字的意义后再玩TM2又是另一种感受吧？

作者: SilverFox 时间: 2004-2-8 01:32

最初由神崎光发布
早乙女是日本的一個姓，沒什麽好解釋的，樓上的樓上不要隨意拆分一個姓，這樣的解釋無意義~~~

P.S.看來完全版已經發出了~~^^

我继续说……
早乙女……这个姓比较著名的人物还有乱马的说……
另外……乙女几乎可以= maiden 这个词（只是英文中还有断头台的意思）可以理解为少女……《乙女想梦》就是这么来的……
可8是你说的意思哦

作者: 猫猫 时间: 2004-2-8 15:59
呵呵，JJ回来了啊~

这个文章当初就有收藏，本来论坛新开的时候想替JJ发了给新的朋友们看看的，后来还是觉得不好……

不管怎么样，恭喜JJ由潜水转为半潜水^__^|||

作者: 澪雪 时间: 2004-2-8 20:30
不客氣^^

整理別莊的時候，看到貓貓說要，那就順便貼上來好了^^
只是現在日文字型不能用，貼起來很辛苦>_<

作者: 雨影炎 时间: 2004-2-12 22:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 澪雪 时间: 2004-2-13 06:43
TM2開始的命名，就跟浪漫無關了......
直接拿性格和形象來命名，這是TM2的命名法>_<

作者: Solomon 时间: 2004-2-13 22:04
标题: Re: tokimemo命名學

最初由澪雪发布
古式YUKARI (KOSHIKI YUKARI)
原名『星野翔子』..........怎麼樣看怎麼聽都是夕子態度的角色，這個名字換得好！由此可見，製作小組在這上面的用心

古式的部分怎麼有些怪怪的?

作者: 黑暗虹野 时间: 2004-2-14 00:18
古式的名字 yukari

我第一次读时还以为是古式油咖喱

真是好有味道的名字啊~~~~~

作者: 澪雪 时间: 2004-2-14 05:23
沒錯啊^^;
在設定的階段，古式那個時候暫名『星野翔子』
後來才換成現在的古式YUKARI的

作者: lysuna 时间: 2004-2-14 13:25
雪姐姐

其实八重樱就素牡丹樱的

作者: lihanlihan 时间: 2004-2-15 12:30
楼主发的真是经典,值得收藏
顶!!!

作者: 神无月风一 时间: 2004-2-17 21:01
请教~~~~~~~~~霜无月是几月？？还有神无月呢？？全忘了~~~~~~~~~昏

作者: 上杉和也 时间: 2004-2-19 16:44
我觉得星野翔子这个名字好听

作者: kensou 时间: 2004-2-22 01:01
不错，收藏下来慢慢看！

作者: 阿宝鸡 时间: 2004-2-23 00:55
果然好研究研究/1/！！！！

作者: 澪雪 时间: 2004-2-27 06:51
對不起，我不希望也不允許轉載文章。
自從看到簡體字的未經許可的轉載小說之後，就再也不希望任何轉載了。
你不會轉載，並不代表其他人看到的人不會轉載。
所以，很抱歉。

作者: 橘右京 时间: 2004-2-27 08:52
好文！有的人有原名？比如古式，怎么回事？

作者: 澪雪 时间: 2004-2-27 14:37
命名的資料可以從製作者談訪查到，其他相關的資料還有設定集、訪問、會刊等等。
像是，TM1除了伊集院以外都不是獨生女，古式家跟伊集院家關係之類的....這在會刊都有。
不過呢，這些資料在TM2的時候被M監督血洗，隱藏在永遠的黑暗之中了>_<

1、2、GS基本上是同一個世界(3是別次元)
如果以「後面的設定為基準」的話，GS的TM1設定將是最新的標準，詩織不是普通大學生，而是超級偶像明星之類的...^^;
如果是「原始設定為標準」的話.......那2跟GS的追加設定都是混蛋^^|||
不要強迫將世界串在一起會比較幸福^^

作者: shiori8094 时间: 2004-2-27 23:13
好像shiori也可翻译为紫织......INUYASHA里就有一个

作者: 昼月 时间: 2004-2-28 18:56
原来名字也有这么大的学问

作者: morningbear 时间: 2004-6-18 20:59
把伊集院的名字翻做玲、零和翎

玲仍然是女性化
零似乎觉得比较没水平
个人感觉翎比较好

作者: sei 时间: 2004-6-19 18:56
关于如月
就我所知这种月份的雅语指的是农历啊
农历是有2月30的啊
还有早乙女是五月的插秧少女的意思

作者: ATHENA12pigs 时间: 2004-6-19 19:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lockheed2002 时间: 2004-6-21 00:31

最初由月光发布
八重花櫻梨 (YAE KAORI)
八重櫻，是牡丹櫻的一種
初期我一直以為她的名字是八重花‧櫻梨

真少……

八重花櫻梨的名字諗起很好聽啊 ! 名字和人挺配合 !
八重在日本是有這個姓氏 ! 好像大盜五右衛門 ( game ) 裡面有一個女角是姓八重 !

作者: 橘右京 时间: 2004-6-21 11:00
对了，八重的“重”该念ZHONG 好还是CHONG好？

作者: suedekid 时间: 2004-6-21 21:02
不错～～

好文章～我喜欢～

作者: Amuro_Ray027 时间: 2004-6-23 13:10

最初由橘右京发布
对了，八重的“重”该念ZHONG 好还是CHONG好？

CHONG 吧
八ZHONG好像很难听

作者: 风林萧 时间: 2004-6-26 02:38
虹野沙希 (NIJINO SAKI)
我到想把这个名字翻译成彩虹的瞬间
不过好像没有什么立场

作者: ATHENA12pigs 时间: 2004-6-26 10:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 我认得你了 时间: 2004-6-30 11:41
又被删帖了>!!再次警告!!不要拿名字做任何推敲,也许别人也会用同种方法对你!

作者: Talent 时间: 2004-6-30 16:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: horussakai 时间: 2004-7-4 17:15
我认为KAGAMI MIRA的镜子意思是她爱美，所以老照镜子

作者: henryxing 时间: 2004-7-5 17:30
了解．．．

作者: small horse 时间: 2004-7-6 02:19
各位前辈真是厉害，想不到名字里面也有这么多学问，学无止境啊~

作者: andreas 时间: 2004-7-17 10:07
这么强的帖子是一定得顶的。。。

作者: 向北方 时间: 2004-7-19 09:56
雪JJ的精华再现江湖，北必然是要上浮力顶，拜先……<(_ _)>

虽然雪JJ拒绝的心情和理由可以理解，但我还是肯请能将这好帖和更多人分享，从而宣传我们所心爱的心跳。

再一次恳请雪JJ同意转载至北所在的GGM……

作者: jy02379191 时间: 2004-7-31 20:48
好深奥

作者: konami-kcet 时间: 2004-8-9 19:16
又长见识了，真好！

作者: subzero320 时间: 2004-8-24 06:34
原来火星就是意思。晕

作者: 风间龙也 时间: 2004-8-27 19:49
深奥啊！！！！！

作者: MagicRelic 时间: 2004-9-3 00:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zyxsnake 时间: 2004-9-5 11:44
楼主研究的真透彻，佩服

作者: 天王 时间: 2004-9-5 19:25
不错不错～

作者: icestal 时间: 2004-9-10 14:59
原来名字也那么深奥啊！

作者: 高原命 时间: 2004-9-17 14:47
受教了啊，这个

作者: subzero320 时间: 2004-9-27 13:00
心跳　大意就是每个女孩子都会让你心满意足！

作者: 一颗孤星 时间: 2004-9-27 13:40
看到姓名的解释，使我对心跳的理解又增加了。

作者: subzero320 时间: 2004-9-28 08:09
哪是当然了。绝对再玩心跳的时候感觉也不一样了。

作者: YUMI 时间: 2004-10-31 19:21
这个....不错!我都要努力理解下呢!!!!!!原来TM里还有那么深奥的~~

欢迎光临心跳回忆在线 (https://club.xtcn.net/)