心跳回忆在线

标题: ，爱我的人是我的我爱的人是我的追求选择 [打印本页]

作者: hoshinorun 时间: 2004-5-13 04:28
标题: 2004.2.14的故事
我曾经因为喜欢动漫画而想要出国学漫画，因为玩游戏想到日本学语言顺便玩尽天下游戏，为了诗织，为了我的朋友，我一直在日本努力
下面是根据我在今年情人节真实经历改编的故事，一个晚上写出来的，由于尽量按照日语含义翻译，有错误大家不要人扔鸡蛋啊
，要扔也要告诉我，邮一些过去卖

   哔---,哔...门铃响了两声.谁啊,今天应该是星期六耶,难得的假期还不让人休息T_T我心里抱怨按门铃的人.穿着睡衣,就把门打开了."哥哥,早......啊呀!"门外站着一个穿制服的小女孩,看到我的样子,脸稍稍红了又忍不住的轻声笑了起来."雪莱!!?呃...这么早有什么事情吗?"这孩子是我房东女儿,也是我的中文学生.雪莱笑我时,我才知道我现在的模样很失态"对不起,进来吧,外边好像很冷""嗯"趁雪莱进来的功夫,把自己像触电后的头发梳了两下,但是和没梳区别不是很大-_-."哥哥,怎么今天你还睡懒觉啊?""??今天......"看见雪莱身旁的礼盒,才想起今天是2月14日."啊~不会是今年没有女孩子送哥哥巧克力吧?""嗯,很过分啊T_T，我很没有女人缘的""嘻嘻~~~这个"雪莱把身旁的礼品双手递给我"呵呵,给我的吗?好像比去年的精美啊""要用心吃哦,这可是我最努力做的一个"雪莱微微笑了一下"那么我有事情,先告辞了""哦,和男朋友拍拖吗?""哥哥笨蛋,那有人穿校服去拍拖呀?今天我们学校有活动哦,而且我还要送朋友巧克力呢!"看着雪莱稍费力地背着鼓鼓的小书包(估计里面全是巧克力,汗),我不禁感叹:"日本的孩子啊......"
      嗯...没有睡意了,去学校也许能看到有趣的东西.电车上年轻情侣还真多呢,有几个女孩子紧紧抱着自己准备送给恋人的手制巧克力,那表情好像搂着的不是巧克力而是一盒子白金.看着她们,自己突然感到一种失落,这么大了,还没有谈过一场真真正正的恋爱呢.早稻田大学门口,一个女孩子正在给一个男生送巧克力,而该男生怀里已经有4.5盒了......"哟,ルン，看来今年又是大收获呢"男子高兴的冲我笑着"和某人不同呢""是呢""谁让你拒绝了好几个女生,你又不是贝克汉姆,对女朋友的要求那么高干什么""对不起呢,我以前玩某个恋爱游戏好像中毒了呢"我苦笑了一下"结果变得不知道怎么去恋爱了,而且相貌一般的女孩子不想交往,漂亮的女生她们也早有男朋友了"" 干什么那么认真吗,拜我为师,一定快速搞定你想要的女孩""多谢你的好意,不过还是算了,我可不想变成你那种花花公子脚踏N船的家伙!"那家伙的确长得帅,却是个花心萝卜,和他发生关系的女人可以组成一个排了,不过他从来未对处女(未成年的)下过手,否则我早就和他断交了."真是一个蠢材,把恋爱当游戏玩不就可以了?干吗那么认真."他表示同情地望着我"噢,我的崇拜者又来了,ルン你先到我社团呆一会,一会请你吃早点!"说完这家伙又去另一个找他女生那里了.所谓的早点就是战利品吧-_-......来到映画艺术部门口"前辈,竹田副部长呢?"一下子有两个女社员跑到我面前问我.竹田俊孝那家伙经常在演员不够的时候把我强拉过去充数,这里快成我的第二社团了."这个嘛...应该还在校门口吧,很多女孩子送有他巧克力.""哎?!怎么会......多谢前辈"两女孩鞠了一躬,拿着巧克力跑出去了.唉...不知到该说她们无知,还是叹息自己不幸.电影部的男女生大多数容姿值很高,所以这里非常热闹,我买了一盒果汁看着兴奋的学生们谈情说爱"前辈,怎么自己一个人在这里?不和女友出去拍拖吗?"不是何时松村瑞穗站在我身旁."是瑞穗同学啊,不要说了,今天就因为这个我很受打击呢T_T"我假装伤心回应到."嘻嘻...前辈抱歉,那么,能和我一起出去玩吗?"她刚说完,有一大半的人都转过来了.我自己也吃了一惊.松村瑞穗是我们学校公认的美女,她刚入学的时候,俊孝整整1个月都在为让她进入电影部而努力,结果以失败而告终,瑞穗加入了篮球部,对俊孝来说是他进入大学以来最大的失败.不过因为那家伙的"诚意",答应空闲时间到电影部帮忙,而且她头脑聪明,比同龄人提前3年升入大学,体育也很优秀,很多男生(包括外校)都想和她交往,不过全被她委婉拒绝了(越来越像某人了....汗-_-这好像是在瞎编嘛)所以,快一年了,除了少数BT痴情者外,大部分人对她死心了.如今,她在情人节约我,当然让人无法相信.看我呆呆的样子,她装作失望状:"不行吗?前辈......""啊,嗯..好的,当然可以"我回过神来,连忙道."前辈,好羡慕你.....""哈哈,混蛋家伙,你真走运....""喂,前辈,应该请客吧....""......"各种各样的目光射向我,巨汗......我一边回应着,一边和瑞穗逃离现场.我清楚瑞穗不是因为喜欢我才约我出来,否则不会临时约我,还在那么多人的场合.一见钟情更不可能,除非她吃错了药,而且还是双份的.但我毕竟是个普通人,所以心里高兴和悲伤同时存在着."瑞穗同学,要去那里玩呢?"我问瑞穗"前辈决定吧,我可是看前辈很沮丧,才带前辈出来的哦"果然是这样.我又有点伤心."那你要负责啊,可是你带我出来的哦,你对日本了解得比我多吧"我想了想"找个地方聊天也可以,我觉得有些心事和疑惑和别人说说比较好,虽然我没有资格这么说"她听到这里,表情稍稍显得难过"前辈,可以陪我去一个地方吗?""嗯,要去哪里?""暂时不告诉你.那样就没趣了"她调皮地笑了一下,"先去JR车站......"
"哎?这里是...."我又有些惊讶"我以前就读的国中"她轻轻的说"哦,学校有活动耶!我们过去看看吧"是这样啊,不过有点巧合的是雪莱现在也是在这里念书.原来是国三学生快毕业了做的纪念活动.看了一会,她又打算去另一个地方."这边"她把我带到旧校舍前,在台阶上坐了下来."前辈,知道吗?我在这里谈过两次恋爱"她平淡地说"我的初恋也在这里""是吗?无法想象呢!"我说,心理也是这么想的."初恋是和一个学长交往的,他篮球打得很棒,长得也很帅,我最喜欢他打篮球时拼搏的样子,感觉很耀眼呢!"她说到这里时,脸上露出幸福的笑容"......我那时最大的希望就是一直和他在一起,看着他吃我做的便当.可是他....."泪水从她脸上划下来"不久他又找了一个有钱的女孩,分手时他说我太单纯了,钱比感情重要,感情不能带给他他想要的,可是.可是我真的很喜欢他啊......"再也无法抑制的感情使她哭了起来,我心里难过与失落交织着,却也找不出语言来安慰她."对不起,瑞穗同学....."我把外套脱下来给她披上,"前辈谢谢,不必道歉啊,是我独自伤感,给前辈带来困惑呢......"她擦了一下泪水"哭出来心理好多了,谢谢前辈陪着我""哪里,我又没做什么""不,在我身边已经够了"她抬起头来对我说"听竹田前辈说你以前被一款恋爱游戏迷住了而无法谈恋爱是吗?"俊孝那个混蛋,估计把我说的全告诉她了,而且还不知道又加了些什么."是心跳回忆吗?""!!?"我惊讶"宾果,你怎么知道的?""我国中时那个游戏很有名,有不少男生迷上了呢"她接着说"前辈喜欢像诗织那样漂亮女孩子是吗?""这个...一般的男孩子都是吧.""只要漂亮就一定喜欢甚至交往是吗?""......."那么,前辈可以吻我一下吗?"她认真地看着我"前辈,能吻我吗?""......我....."我真的做不到,即使我喜欢她,曾经有过这种想法,但我不是随便的人,而且在听完她的话后更做不到了,也许这就是所谓的虚伪,傻."....对不起,真的,做不到呢.""因为前辈是个对感情很认真的人吧,是个很好的人呢""........"她松了口气,也许她也害怕我真的会吻她"前辈,现实的恋爱没有游戏那么顺利,那么美好,也许会和恋人吵架,甚至会尝到失恋的痛苦,但是对我来说和喜欢的人一起度过的时光是我一生中最重要的记忆,不管是高兴还是悲伤,我都不想忘记,所以,所以.....瑞穗希望前辈打起精神,前辈一定会遇到你心中的诗织的，绝对会遇到的."看着她带着泪水鼓励自己,我心里突然好痛，忍不住把她抱在怀里"前...前辈?"她有些不知所措"瑞穗同学,对不起,还有谢谢你"我松开了她,脸红着表示歉意"没关系,前辈能打起精神实在是太好了."她终于又露出了笑容."第一次呢,被自己小的女孩子上了一课""啊,是吗,前辈,对不起呢......"她有些不好意思了."说笑的,可以问一个问题吗?""可以,前辈""你之所以在大学拒绝了那么男孩子是因为你的初恋吗?""不是啊,失恋还不至于让我讨厌恋爱呢""那为什么....""那是因为...."她脸红了"我失恋之后,有个学长接近我,谁知是个骗钱骗色的坏人,险些被骗,不过是受过骗的学姐提醒我的,所以以后不敢相信男生了""这样啊,那个坏人是不是也姓竹田啊?""哎??""觉得和某人有血缘关啊""呵呵....怎么会呢....""瑞穗同学总算又笑了呢""哎?前辈....""回去吧....我请你喝咖啡,俊孝还等着我帮他消化战利品呢""嘻嘻...不知道竹田前辈有多少收获呢...."(回学校时那小子已经收到100多个巧克力了,有传说第二天他跑到东京都外卖点心去了,呵呵,其实是去看牙医去了)
      "大胆的恋爱吗?"我回到家躺在榻榻米上,想着瑞穗的话,"自己真的是个笨蛋呢""就是啊,门都不锁呢""哇~雪莱!!?你什么时候的""刚刚,回来时看见你房间门半开着,现在可是冬天耶""是吗?麻烦你了"不过为什么不回家啊?"她家在楼下,直接回家的话,不会发现我房间门开着的."今天是情人节,我不想打扰他们,让他们去过2人世界了,估计现在在餐厅享受爱情晚餐呢""呵呵,很懂事的小鬼嘛,不过懂的有点太多了"我看她有些疲惫"我去做饭,今晚在我这里吃吧""好耶,不过我还有些不懂的地方要问哥哥""什么?""瑞穗同学是谁啊?诗织又是谁啊?"我寒"你怎么知道的?不会偷听了吧?"她狡猾的笑着"也不算是偷听,你们进校园的时候,我就发现了.呐,哥哥喜欢瑞穗小姐吗?""这个嘛...""那个叫诗织电脑女孩值得哥哥这么用心吗?""呵呵,那是一份很重要的感情,诗织是我最重要的人之一,也是我来日本奋斗到现在的动力之一"我轻轻摸了摸她的头"但是,并不代表我不喜欢现实世界的女孩子,我在中国念中学的时候,也暗恋过同班女孩子,不过直到毕业也没有勇气告白,但和她一起的时光我是不会忘记的,真的很感动呢""也就是说哥哥要和瑞穗小姐交往吗?""也许会是,也许不是.不过我一定会找到我喜欢的人,我的女神---现实中的诗织的!""哦?也许会是我吗""可能哦,不过好像你早了十年哦""啊~雪莱生气了哦""哈哈.....好了不闹了,要做饭了,不然你饿坏了就惨了,我可是已经吃了近30个巧克力呢""哥哥在骗人吧.""真的啦,我朋友收到了100多个巧克力呢""绝对在骗人!""不骗你,是上次来找我的那个帅帅的色狼""我不信""......""..."

作者: caihong7se 时间: 2004-5-13 10:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hoshinorun 时间: 2004-5-13 17:00
谢谢caihong7se兄,说实话,在国内时我根本没有感觉到情人节的存在,因为现实中我也没有女朋友,也就是恋人,(连网恋都没试过).在日本白天学习,放学还要工作挣生活费,几乎没有时间去想恋爱这个问题,更别说谈恋爱了.自己也是一直用这个借口逃避着.但caihong7se兄你和我不同,以caihong7se兄的才华和真诚找到"馆林"是没有问题的.
我也很喜欢见晴,在看过OVA之后,觉得见晴是个很令人动心的女孩子,尤其是见晴哭着鼓励诗织
的时候我也流泪了呢(看泰坦尼克眼圈都没红),心跳真的是一款很好的游戏,每一个人设都相当的出色,整整围了11个女生转了1年.当时每出现一个新的事件都无比兴奋,现在偶尔也会打开游戏机玩一会呢.
瑞穗的事情在日本是很平常的,小学生谈恋爱都是正常的事情,家长也不会反对.我对瑞穗经历的事只能是感到心痛,但这是每个人必须有过的经历,也是每个人只能有自己解决的问题,我相信在国内也会有这样的故事.

作者: lihanlihan 时间: 2004-5-14 09:54
楼主写的不错，支持一下^^～

作者: ATHENA12pigs 时间: 2004-5-14 19:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: shoo200 时间: 2004-6-25 19:08
感觉真的很不错，恩~~该怎么说呢，我也曾经到过日本玩。这仿佛又让我回想起了日本的人文环境和社会环境，感触颇多的。
心跳中的诗织，见晴都是那么的惹人疼惜，我认为无论放弃哪一个好象都是很难的，所以往往会出现脚踩2只船的局面，唉~好花心... :rolleyes:
对了，作者啊，我想问问你，心跳在日本的的受欢迎程度有多高啊？ ;) p-_-q

作者: ATHENA12pigs 时间: 2004-6-26 11:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ioui 时间: 2004-7-8 08:51
标题: ，爱我的人是我的我爱的人是我的追求选择
好精辟呀

作者: zyxsnake 时间: 2004-8-22 20:27
楼主写的不错

作者: henryxing 时间: 2004-8-23 11:14
写的不错和你一样我是一个没人理的人

作者: hoshinorun 时间: 2004-8-24 09:57
好久没回来了，看到这个帖子没沉，有点高兴耶。不知大家的暑假是怎么过的，我在假期尽情地打了一个月的工，明年的学费攒出来大半了^o^。6楼的MM的问题怎么说呢，心跳回忆毕竟是上个世纪的东东，越来越多关于恋爱的游戏和动画占据了该领域的主流(日本的恋童癖越来越多了啊 -_-b ),但是对于和我们同龄的日本青年玩家来说,心跳是他们心中"一番"的回忆吧.
今年在日本各地有不少心跳的同好举办了关于10年的庆祝活动，其中一个白雪的fans展出了大约1/2比例的双胞胎模型.（自制的哦,相当精美的说,555.....为什么我就没这个才能 =_= )

作者: 幻想venice 时间: 2004-8-24 23:35
好帖子是不會沉底D...XD..

@ @ ///

不倖D是偶在D是個不怎么過情人節的國度啊....

作者: shiori 时间: 2004-8-26 10:07
好帖！！！真是一个很好的帖子！！！

从翻译的角度看，楼主原汁原味地翻译了日本的口语，这点我非常地喜欢！
日本的生活，特别是高校生活，真是十分地美好……羡慕。毕竟社会结构不同，人的思想观念也不同。日本的学生要打工赚学费，是社会实践的一个重要部分，我们中国就没有这种制度……。日本人的青年时代最丰富多采，恋爱、打工、学习，奋斗……。在中国，这种生活方式是行不通的……

我也是个没人理的人，其实是我自己低调。因为什么？因为没钱。在我能感觉到的现实里面，钱是大哥，没钱没人跟你聊感情，真是残酷。说真的，我并不是视钱如命，而是渴望一种无视钱财的恋爱，一种超现实的恋爱。唉……可能我会抱着这种虚幻的幻想活到三十岁吧……然后相亲找个老婆，就此终老……

作者: henryxing 时间: 2004-8-26 11:14
中国的打工赚学费是个人行为

欢迎光临心跳回忆在线 (https://club.xtcn.net/)