心跳回忆在线

标题: 放課後結局通常ED [打印本页]

作者: 澪雪 时间: 2003-8-4 10:16
标题: 放課後結局通常ED
放課後結局
通常ED
------------------------------------
日本機場，送レイ出國的主人公

『いよいよ、出發だね。

「ええ。
しばらく、お別れね。

『殘念だな。せっかく…その…。

「私が女だってわかったのに？

『うん。しかも、それが俺に告白してくれて…。

「ふふふ…。なんだか、まだ信じられないみたいね。

『そりゃ、三年間ずっと男だと思ってたんだから。實は女だったって言われても、すぐには…。

「じゃぁ、男の姿に戾りましょうか？

『わっ！よせ、やめろ。

「そんなに嫌なの。

『そ、それは…。
大体、男の姿に戾ったら、俺達は男同士ってことになっちゃうじゃないか。

「じゃあ、今度はあなたが女裝すれば？

『じょ、冗談じゃない。
似合うもんか。

「あら、わからないわよ。試してみる？

『‥‥‥‥。やめとくよ。想像しただけで氣持ち惡い。

「そうね。日本で最後に見たあなたの姿が女裝じゃ、ちょっと樣にならないものね。

『そうだろ？

「うふふふふ…。

『‥‥‥‥。

「こんなふうに話せる機會もしばらくないのね。
やっぱり、寂しいわ。

『まあな。でも、大丈夫だよ、きっと。きらめき高校の傳說が、俺達に味方してくれるさ。

「あら、だらしないわね。

『えっ？

「私は、傳說に寄りかかって、ただ私の歸りを待っているような男を好きになったんじゃないつもりよ。

『そ、そう？

「その氣になったら、いつでも私を追いかけてきて。

『えっ？追いかけてこいって…。

「決まってるでしょう？

『アメリカまで…？

「ええ。來られるものならね。歡迎するわよ。

『言ってくれるぜ…。よし、いつか留學先に押しかけてやる。

「樂しみに待ってるわ。

『その日まで、元氣でな。

「ええ。さよならは言わないわよ。

作者: 澪雪 时间: 2003-8-4 10:17
标题: 放課後通常結局中文版
放課後通常結局中文版
文：澪雪
------------------------------------
日本機場，送レイ出國的主人公

主人公：「終於，要出發了。

レイ：「嗯。暫時要分開了。

主人公：「真可惜，好不容易.....那個.....

レイ：「知道我是女孩子的事情？？

主人公：「嗯，而且還跟我告白.....

「嘻...好像還不太相信的樣子。

主人公：「那當然啊，三年來一直都認為是男人的人，突然說，其實是女孩子，要馬上接受也......

レイ：「那，我恢復男性的樣子怎麼樣？

主人公：「哇！不要！

レイ：「那麼討厭嗎？

主人公：「那、那是因為....如果，妳恢復成男性的樣子，我們不就變成兩個男人的戀愛了嗎？

レイ：「那，下次換你女裝怎麼樣？？

主人公：「開，別開玩笑了！怎麼可能會適合？

レイ：「哎呀，不知道呢！要試試看嗎？

主人公：「.......還是算了，光是想像就不舒服了。

レイ：「說的也是。在日本見到你最後的樣子是女裝，真是不成樣子呢。

主人公：「對吧？

レイ：「嘻....

主人公：「‥‥‥‥

レイ：「像這樣子說話的機會暫時沒有了，還是會讓人到寂寞呢。

主人公：「也是。不過，沒關係的！きらめき高中的傳說，會幫助我們。

レイ：「哎呀、真不像樣呢。

主人公：「咦？

レイ：「我對依靠著傳說，只是等著我回來的男性可沒有興趣。

主人公：「是，是嗎？

レイ：「有那個意思的話，隨時都可以追過來。

主人公：「咦？追過去是說.....

レイ：「當然的吧？

主人公：「到美國去......？

レイ：「嗯，可以來的話，歡迎你。

主人公：「說得好！看著，我有天一定會追到妳留學的地方去！。

レイ：「我期待著。

主人公：「到那天之前，保重。

レイ：「嗯，不說再見。

欢迎光临心跳回忆在线 (https://club.xtcn.net/)