林原大人怀孕了……FANS们还是应该祝福吧……

Max · 发表于 2004-1-12 00:13:08

-_-b 日文............ -_-b
叫幾位日文達人來的說..........................

shiori · 发表于 2004-1-12 12:12:22

林原めぐみがご懐妊を発表
　林原めぐみがついにご懐妊！　もったえぶりながらラジオ番組の冒頭で発表した。
　「枕元に巨大なキャベツがあって、バリバリと中を開いたらオギャーの種があって、気づいたらお腹のなかに入っていった」ととぼけたトークや、「あたしも36歳で今年は37歳になる」とその心境を話した。日高のり子やそのほか大先輩などに仕事と両立のアドバイスを伺っているという。

林原めぐみ的怀孕发表
林原めぐみ终于怀孕！本人在电台节目中发表。
伴随着“我已经36岁变37岁啦”的心情胡扯般地说：“在枕头旁边放有一个巨大的卷心菜（？），掰开发现里面有个オギャー（什么英文？字典没有，查我老半天。）的种子，当我发觉的时候已经跑到我的肚子里面去了”。在请教了日高のり子和其他的老前辈关于怀孕和工作两立的建议之后这样说道。

那个没有翻译的英文（可能是法文），请其他高手请教。

猫猫 · 发表于 2004-1-12 12:13:52

关偶虾米事情~

偶要听的只是她的声音~

稻叶明彦 · 发表于 2004-1-12 12:36:07

那应该是“有颗哇哇哭泣的种子”吧（在别的地方看见有人这么翻译）
总之，恭喜一下吧……

shiori · 发表于 2004-1-12 12:53:01

忘了说恭喜啦，おめてとございます～～

不知什么时候庆祝金月さん呢……？

片冈诚一 · 发表于 2004-1-12 18:18:27

这个年龄还不怀孕她就不正常了
希望复出后还能维持目前的人气吧

ark · 发表于 2004-1-12 19:17:01

嗯

这个一定要祝福

希望林原大人的孩子比她还天才

神无月风一 · 发表于 2004-1-12 19:30:44

会是个女孩子吗？？
孩子的父亲是谁？？

ark · 发表于 2004-1-12 19:50:59

最初由神无月风一发布
会是个女孩子吗？？
孩子的父亲是谁？？

一个普通的公司社员

hunkwk · 发表于 2004-1-13 18:21:41

一个超强的CV终于要退下来了，不知道是喜是优啊

今年的第一（也许是最后）的专辑听完后，也许…………

霜鱼 · 发表于 2004-1-13 18:38:22

那恭喜了

霜鱼 · 发表于 2004-1-13 18:40:10

2楼的大姐
任家萱的头像怎么发上去的啊
小妹我特意
来讨教讨教

		自动登录	找回密码
密码			注册

林原大人怀孕了……FANS们还是应该祝福吧……

哦

昔