TOKIMEKU的心跳回忆2游戏歌词翻译专集 -----By KUSUMI

Tokibobo

想い…。

ときめきメモリアル2 Substories ～Memories Ringing On～オープニグテーマ

作詞：IGA　作曲：メタルユーキ　編曲：米光亮 歌：野田順子

夢をいくつかなえても
何か足りない
震えてるこの想い
今、何か求め　空をさまよう

あの日出会ったときには
気づかなかった
止まらない高鳴りが
今、影を写し　胸を揺さぶる

傍に居たい　ずっと居たい
近づくほど不安になる
傍に居ても　あなたの心は
遠くて見えない

　
言葉をいくつ並べても
それじゃ足りない
溢れだすときめきは
今、逃したなら　伝えきれない

触れていたい　触れて欲しい
指先から心までも
踏み込めない　あなたの心を
知るのが怖いの

傍に居たい　ずっと居たい
近づくほど不安になる
傍に居ると　あなたの全てが
見えなくなるの

傍に居たい　触れて欲しい
心だけが空回りね
満たされたい　あなたの瞳に
私を映して

—————————————————————————————
回忆…。

心跳回忆2 Substories ～Memories Ringing On～ OP曲

作詞：IGA　作曲：メタルユーキ　編曲：米光亮 歌：野田順子

无论实现了多少的梦想
总有什么不满足的
颤抖着的这份回忆
现在，为了追求着什么 在空中徘徊

在那一日与你相会的时候
并没有察觉到
无法停止的心跳
现在，就写映在我的身影上 摇动着我的心胸

想在你身边 一直在你身边
越是接近却越是感到不安
就算在你身边 你的心也是
在远方追寻不着


无论摆出了多少的言语
只这样是不能满足的
就要表现出来的心跳
现在，逃避的话 就不能传达出去

想要接触你 需要接触你
无论从指尖还是到内心
都不敢踏入 就怕知晓了
你的心


想在你身边 一直在你身边
越是接近却越是感到不安
在你身边了 但你的全部
却变得追寻不着

想在你身边 需要接触你
只是我的心在空想呢
我幻想着 在你的瞳孔中
映射出我
————————————————————————

Twilight Express

ときめきメモリアル2 Substories ～Memories Ringing On～佐倉楓子エンティングテーマ

作詞：椎名可憐　作曲：宮島律子　編曲：鶴由雄 歌：前田千亜紀

扉が閉まる瞬間　泣き顔になったのを
みられたくなかったのに　また心配かけてごめん
twilight　夕闇に　ホームから滑り出す
love train　それぞれを待つ明日へ分けてゆく

逢えたくても　逢えたくても　つながっているから
こころまで　引き裂けない　どんな距離も　どんな時間も
信じてるよ　信じてるよ　曇りないきもちで
電話越し　もう泣いて　あいたいと　こまらせない

ホームを全速力で走って　ついてきたね
窓の向こうのあなたが　歪んで　ほら　みえなくなる

twilight　夕闇に　せつなさが滲んでく
love train　さっきまで　つないだ手が温かい

逢いたくても　逢いたくても　逢えないほど恋は
深くなってゆくから　１秒でもそばにいたくて
届けたいよ　届けたいよ　もっとつよい想い
あなたが迷う夜は　その胸を照らしてたい

逢えたくても　逢えたくても　つながっているから
こころまで　引き裂けない　どんな距離も　どんな時間も
ひとりじゃない　ひとりじゃない　また逢えるときまで
ガラス越し　同じ空　あの星に願いかけて

——————————————————————————
Twilight Express

心跳回忆2 Substories ～Memories Ringing On～佐倉楓子 ED曲

作詞：椎名可憐　作曲：宮島律子　編曲：鶴由雄 歌：前田千亜紀

车门关起来的瞬间 却又开始哭泣了
本来不想被看见的 又让你当心了对不起

twilight　在黄昏 从始发站出发
love train　分别朝着各自所期待的明天奔去

就算不能相见 就算不能相见 我们也是心连心的
从心底也 不会分开 无论是什么样的距离 什么样的时间
我相信着哟 我相信着哟 毫无猜忌的心情
透过电话 不再哭泣 毫不犹豫 想见你


始发站里全速奔跑 好不容易追上了
窗口那边的你 轻轻一歪 忽然 变得看不见了

twilight　在黄昏 渗入了痛苦
love train　直至刚才 还牵在一起的手很温暖

就算不能相见 就算不能相见 不能相见的恋爱
却如此之深 连1秒也不想离开你
希望你能收到 希望你能收到 我更加强烈的思念
在你迷路的夜晚 用我的心为你指路


就算不能相见 就算不能相见 我们也是心连心的
从心底也 不会分开 无论是什么样的距离 什么样的时间
并不是独个儿 并不是独个儿 在重逢时之前
越过车窗 向在同一片天空的 那颗星星许愿
——————————————————————

普段着

ときめきメモリアル2 Substories ～Memories Ringing On～麻生华澄エンティングテ—マ

作词·作曲：熊井裕子　编曲：鹤由雄 歌：鸟井美沙

セ—タ—の　あなたの胸の上
头を乘せて　目を瞑る
仲良しの友达にも　见せられない
私　そんな颜してるだろうなぁ
いちばん　いい服着て
かっこいいところ　见せたかった
谁より　气合入れた人だったのに
今は　ちっぽけに思えて笑える　そんなこと

普段着でいいかな　ねぇ　普段着でいさせて
それが　いちばん爱して欲しい姿
普段着でいいかな　ねぇ　普段着でいさせて
だって　あなたじゃなきゃ　こんなふうにできない

唇も　鼻も　耳も　眉毛も
少年っぽい眼差しも
何时间见てても　全然　饱きない
驮目ね　相当やられてしまってる…

きらめく夜景より
豪华なワイン、食事よりも
近所の公园　散步しましょう
何でもない时　素敌な二人になりたい

普段着でいいかな　ねぇ　普段着でいさせて
あなたが探してくれた　私が好き
普段着でいいかな　ねぇ　普段着でいさせて
そうよ　一人でいちゃ　自然になれなかった

普段着でいいかな　ねぇ　普段着でいさせて
あなたが探してくれた　私が好き
普段着でいいかな　ねぇ　普段着でいさせて
だって　あなたじゃなきゃ　こんなふうにできない

—————————————————————————————
便装

ときめきメモリアル2 Substories ～Memories Ringing On～麻生華澄 ED曲

作詞、作曲：熊井裕子　編曲：鶴由雄 歌：鳥井美沙

把毛线衫 套在你身上
伸出头的时候 装作没看见
就算是最好的朋友 也不能被看见
我 现在是这样的表情呢

穿着 最合适的衣服
看看我 最拉风的样子
明明是 最中意的人的说
现在 只是稍微想一下就会微笑 这样的事

只是便装就好了吗 喂 就让我便装吧
这是我 最需要被爱的样子
只是便装就好了吗 喂 就让我便装吧
因为 不是你的话 就做不到这种气氛


无论是 嘴唇 鼻子 耳朵 还是眉毛
以及年轻的眼光
不论何时 都看不够
不中用呢 失败的相当惨……

比起闪闪发光的夜景
豪华的葡萄酒、食物
不如到附近的公园 散一散步
只想和你在一起度过美妙的时光


只是便装就好了吗 喂 就让我便装吧
我就喜欢 被你寻找到
只是便装就好了吗 喂 就让我便装吧
对啊 一个人亲热 就做不到自自然然

只是便装就好了吗 喂 就让我便装吧
我就喜欢 被你寻找到
只是便装就好了吗 喂 就让我便装吧
因为 不是你的话 就做不到这种气氛

————————————————————————————
君が描く未来で

ときめきメモリアル2 Substories ～Memories Ringing On～陽ノ下光エンティングテーマ

作詞：白峰美津子　作曲：宮島律子　編曲：鶴由雄 歌：野田順子

せつないほど　何もかもが　ただまぶしく見えた
私だけを　包むように　その笑顔がある
ずっと大事にしてた　たったひとつの　夢だけは
変わることはなかった　たとえどんな　時が流れても

君が描く未来に　素敵　こうして私がいる
PRECIOUS TIME　始まったばかり
ありのままを　抱きしめたい

帰り道で　よく会ったのは　偶然なんかじゃない
さりがなくね　見つめてたの　気付いてほしくて

何も言えないままで　別れるのはもう　出来なくて
君だからこそ　きっと　勇気出して　打ち明けたれたの

いつも願う未来は　「君の幸せな笑顔」だけ
PRECIOUS DAYS　晴れ渡るような
鐘の音を　忘れないよ

君が描く未来に　不思議　ほんとに私がいる
PRECIOUS TIME　この瞬間を　抱きしめたい

少し先の未来も　遠く未来もそばにいてね
PRECIOUS DAYS　透き通るような
この気持ちを　忘れないよ　どんな時も
————————————————————
在你所描绘的未来中

心跳回忆2 Substories ～Memories Ringing On～ 阳之下 光 ED曲

作詞：白峰美津子　作曲：宮島律子　編曲：鶴由雄 歌：野田順子

越是悲伤的时候 无论是什么 越只是一晃而过
只有我 仿佛被那个笑容包裹着

一直都在珍惜着 只是一点点的 那个梦想
永远不会改变 就算是 时间怎样的流逝

在你所描绘的未来里 美妙 我就这样的存在于里面
PRECIOUS TIME 才刚刚开始
就想照着原样 紧紧拥抱你


在回家的路上 常常能遇到 这并不是偶然
若无其事的样子呢 碰见的话 希望你能注意到我

就这样什么也别说 告别的事我已经在也 做不到
你才是 一定要 拿出勇气来 毫不隐瞒地说出来

一直以来所期望的未来 只是“你幸福的笑容”
PRECIOUS DAYS 仿佛是放晴了
传说之钟的声音 请不要忘记

在你所描绘的未来里 不可思议 真的有我存在于里面
PRECIOUS TIME 想紧紧拥抱着 这一个瞬间

无论是在接近的未来 还是在遥远的未来都在你的身边
PRECIOUS DAYS 仿佛是透明了
这一份感情 请不要忘记 无论什么时候都好

********************************************************************************

インビシウォー

ときめきメモリアル2 Substories ～Leaping School Festival～オープニグテーマ

作詞：IGA　作曲：メタルユーキ　編曲：広瀬充寿 歌：くまいもとこ＆田村ゆかり＆野村真弓

待ち伏せて　狙いさだめ
アタック開始
意味も無く　声をかけ
キャンセルさせて

追い払い　連続技
コマンド準備

火花散らす　インビシウォー

ゲームはなんでも
ルールがあるけど
そんなの守っちゃ
だめ　だめ　だめよ

恋のゲームは　ゆずれない
なにがなんでも
１人勝ちの勝負だから


今までの　イメージ変え
クラスをチェンジ

趣味なんか　?#123;べ上げ
スキルのアップ

手伝いも　お願いして
アイテムメイク

火花散らす　インビシウォー

ゲームはたいてい
リセットあるけど
そんなのどこにも
ない　ない　ないの

恋のゲームは　もどせない
やりなおせない
１度きりの勝負だから

想いは　見えないものだから
(いつも噂を聞くたび　気持ちはあせる)

なるべく早く　アクション起こさないと
(なるべく早く　アクション起こさないと　shooting your heart)

だけどちょっと　ライバル気になる
(胸に描く計画　シミュレートする)

駆け引き次第　見えない戦争ね　declare war


恋のゲームは　ゆずれない
なにがなんでも
１人勝ちの勝負だから
恋のゲームは　もどせない
やりなおせない
１度きりの勝負だから
————————————————————————
INVISI WAR(看不见的战争)

心跳回忆2 Substories ～Leaping School Festival～ OP曲

作詞：IGA　作曲：メタルユーキ　編曲：広瀬充寿 歌：くまいもとこ＆田村ゆかり＆野村真弓


埋伏起来 瞄准好目标
ATTACK开始

没有特意 打一声招呼
CANCEL来招

抵挡掉 连续技
COMMAND准备

硝烟散开 是INVISI WAR

就算只是GAME
都也会有RULE
遵守不了的话
不行 不行 不行哟

恋爱的GAME 毫不相让
无论如何
因为是只有1个人能取胜的比赛


至今为止的 改变的IMAGE
CLASS的CHANGE

兴趣之类的 调查清楚
SKILL的UP

帮忙也好 拜托了
ITEM MAKE

硝烟散开 是INVISI WAR

大多数的GAME
都也会能RESET
这种事情到哪里也
没有 没有 没有的

恋爱的GAME 不能退缩
不能重新来过
因为是只有1次的比赛

因为思念是 看不见的东西
（听到传闻的时候 心情总是会很急躁）

可能的话快一点 拿出你的ACTION
(可能的话快一点 拿出你的ACTION shooting your heart)

也稍微注意一下 你的RIVAL
（把心里描绘出的那计划 SIMULATE一下）

在计谋之下 是看不见的战争呢 declare war


恋爱的GAME 毫不相让
无论如何
因为是只有1个人能取胜的比赛
恋爱的GAME 不能退缩
不能重新来过
因为是只有1次的比赛
————————————————————————
Goalstart

ときめきメモリアル2 Substories ～Leaping School Festival～陽ノ下光エンディングテーマ

作詞：芝田なな　作曲、編曲：多田光裕 歌：野田順子

ふと考えてみたら
なぜかいつも　君とのこと
散歩しても　映画見ても　音楽をきいても　いつでも
あの日　君が　見せて　笑顔
それしか浮かばない

I love you　ホントはね　今すぐにでも言いたいけれど
I love you　ウラハラで　言葉にならない
I love you　いつかはね　愛し愛される　そうなりたい
I love you　運命と信じてる　だけどね
100％のシアワセ　（まだちょっとコワイから）
つま先で恋してる　uh　darling


ふたりでいること
なによりも素敵なこと

服の趣味も　歩く速さも　笑うトコロも　ちょっとずつ違う
それはそれで　なんか良くて
よけい知りたくなる

I love you　ホントはね　誰より好きな自信あるけど
I love you　ちょっとだけ　勇気が足りない
I love you　強がって　甘く　切なく　Ε欹贰ˉ?毳伐?
I love you　運命を信じてる　だけどね
100％のシアワセ　（まだちょっとコワイから）
つま先で恋してる　uh　darling


たとえどんなことが起きて　離ればなれな時代が来ても
きっとまたねめぐりあって　君に恋してるね

I love you　ホントはね　何百回も言いかけたけど
I love you　タイミング　はずされてばかり
I love you　いつかはね　愛し愛される　そうなりたい
I love you　運命と信じてる　だからね
100％のシアワセ　（もうちょっと楽しんで）
つま先で恋してる　uh　darling
——————————————————————————
Goalstart

心跳回忆2 Substories ～Leaping School Festival～陽之下光 ED曲

作詞：芝田なな　作曲、編曲：多田光裕 歌：野田順子

忽然考虑了一下
为什么总是 和你在一起

散步也好 看电影也好 听音乐也好 无论是什么时候都好
那一天 你 露出的 笑容
头脑中从此浮现不出其它的东西

I love you　我真的 想现在马上就说出来
I love you　相反的 这句话却说不出口
I love you　何时呢 才能是 相亲相爱
I love you　只能是 相信着命运
100％的幸福 （因为还有点害怕啦）
悄悄地恋爱着 uh　darling


两个人在一起
比什么都美妙

服装的兴趣 步行的速度 微笑的方式 都有一些不同
但却非常想 把你的一切
知道得更多

I love you　我真的 虽然有自信比任何人都喜欢你
I love you　却有点 缺少勇气呢
I love you　承受着 恋爱的 酸 甜 苦 辣
I love you　只能是 相信着命运
100％的幸福 （因为还有点害怕啦）
悄悄地恋爱着 uh　darling


就算是发生了什么大事 让我们不得不分别的时候来到
也一定会再度邂逅 与你继续相恋呢

I love you　我真的 虽然对自己说了无数遍
I love you　却总是 错过说出来的时机
I love you　何时呢 才能是 相亲相爱
I love you　已经是 相信了命运
100％的幸福 （已经乐在其中啦）
悄悄地恋爱着 uh　darling
————————————————————————
赤い鼓動

ときめきメモリアル2 Substories ～Leaping School Festival～一文字茜エンティングテーマ

作詞：竹広将史　作曲：メタルユーキ　編曲：Nories M．鶴由雄 歌：野村真弓

街はずれビルの屋上で
沈む夕日に照らされた
右の頬　赤く染めて
うつむく君の　胸の鼓動が伝わった

ずっと話してたのに
不意に言葉が途切れて
この僕の胸も　僕の胸も
高鳴り始め…

雲と無言の時間が流れていった
雲と無言の時間が流れていった


オレンジ色から紫に
ゆっくり世界が移りゆき
君の頬　赤い理由は
太陽だけのせいではないと気が付いた

まるで風船のように
長い沈默の空気
もう限界まで　限界まで
張りつめた時…

君の口から「好きだ」と言葉がもれた
君の口から「好きだ」と言葉がもれた


ずっと話してたのに
不意に言葉が途切れて
この僕の胸も　僕の胸も
高鳴り始め…

雲と無言の時間が流れていった
雲と無言の時間が流れていった
————————————————————————
赤色鼓动

心跳回忆2 Substories ～Leaping School Festival～一文字茜 ED曲

作詞：竹広将史　作曲：メタルユーキ　編曲：Nories M．鶴由雄 歌：野村真弓

街道间隙的大楼屋顶上
即将沉没的夕阳照耀下
右边的脸颊 被染成赤红
俯视着你 我已经知道你心中的鼓动了

本来一直都在说着话
突然间言语被打断了
我的心胸也 我的心胸也
开始高鸣……

迷茫与沉默的时间过去了
迷茫与沉默的时间过去了


从橙色到紫色
世界慢慢在移动

你的脸颊 赤红的理由
我察觉到并不只因为太阳吧

仿佛是热气球一样
长时间沉默的空气
就快到极限了 到极限了
开始飘浮起来……

听到你亲口说出来“喜欢你”的言语
听到你亲口说出来“喜欢你”的言语


本来一直都在说着话
突然间言语被打断了
我的心胸也 我的心胸也
开始高鸣……

迷茫与沉默的时间过去了
迷茫与沉默的时间过去了
————————————————————————————
ゆけ！赤井ほむら！

ときめきメモリアル2 Substories ～Leaping School Festival～赤井ほむらエンティングテーマ

作詞：竹広将史　作曲：メタルユーキ　編曲：Nories M．鶴由雄 歌：くまいもとこ

熱い血潮が津波を呼んで
会長キック　遅刻撃退
黄色い腕章　正義の印
たまにゃ失敗するけれど
ガガガガーン　ババババーン
おりゃー！
あたしは会長　赤井ほむら


熱い魂　稻妻呼んで
会長ボンバー　早退退治
紫バッシュが　無敵の証
失敗することあるけれど
ガガガガーン　ババババーン
そりゃー！
あたしは会長　赤井ほむら


熱い心が竜卷興し
会長ドロップ　不良撲滅
緑の制服　みんなと同じ
失敗ばかりと人は言う
うるせーぞーっ！　ほっとけーっ！
どりゃー！
あたしは会長　赤井ほむらだーっ！
—————————————————————————————

出动！赤井炎

心跳回忆2 Substories ～Leaping School Festival～赤井ほむら ED曲

作詞：竹広将史　作曲：メタルユーキ　編曲：Nories M．鶴由雄 歌：くまいもとこ

（响野高校学生会长 赤井炎 现在 登场！）

热血呼唤着海啸
会长kick 击退迟到
黄色的袖章 正义之印
虽然有时也会失败
嘎嘎嘎嘎 叭叭叭叭
注意！
我就是会长 赤井炎


炽热的灵魂 呼唤着闪电
会长bomber 退治早退
紫色的篮球鞋 无敌之证
虽然也有失败的时候
小心！
我就是会长 赤井炎

（这个世界邪恶伸张的时候 正义也随之出现
无论是天界 地界 人界 打倒邪恶都是我的责任！）

火热的心带起龙卷
会长drop 扑灭不良
绿色的制服 大家都一样
人们都说我只会失败
真多嘴耶！ 让开吧！
看好!
我就是会长 赤井炎大人！

（地球的和平 由我来保护给你们看！）
————————————————————————

Super Special Day

ときめきメモリアル2 Substories ～Leaping School Festival～伊集院メイエンティングテーマ

作詞、作曲：渡邉美佳　編曲：鶴由雄 歌：田村ゆかり

OK！この世はeasy
All right！私がいちばん
思いどーり
好きなどーり
何が悪いのだ？

ちょっと！キミは生意気
やーだ！無視なんかしちゃって
気になるぞ
恥ずかしいぞ
私おかしいぞ

あー教えてよ（tell me）
ねえわかんない（love you）
ウルサイ　ココロを
かきまぜてみたぞ　yeah！

私だけのため　生きるのだ
くやしいけど恋してるのだ
こんな気持ちに気づいた日
Happy! It’s a Super Special Day.
Lucky! 私Super Special Girl!


サイバー！アタマで勝負
Lovely！　ビジュアルもOK
期待どーり
計算どーり
全部うまくいく

待って！約束するの
だって！逢いたいんだもん
言えないぞ
弱気だぞ
あれ？泣いちゃうぞ

あー好きなのだ（fall in）
ねえ素直じゃない（love you）
わがまま　そのまま
さしあげてみたぞ　yeah！

私ひとりだけ　見てるのだ
最高級の恋されるのだ
赤い花束もらった日
Thank you! It’s a Super Special Day.
Lucky! 私Super Special Girl!


あー手をつないで（angel）
ねえ歩いちゃった（coming）
明るい　未来が
飛びまわっているぞ　yeah！

私だけのため　生きるのだ
くやしいけど恋してるのだ
こんな気持ちに気づいた日
Happy! It’s a Super Special Day.
Lucky! 私Super Special Girl!

Always! It’s a Super Special Day.
——————————————————————————
Super Special Day

心跳回忆2 Substories ～Leaping School Festival～伊集院メイ ED曲

作詞、作曲：渡邉美佳　編曲：鶴由雄 歌：田村ゆかり

OK!这一世easy了
All right！我是第一名
和想的一样
和喜欢的一样
有什么不好的了？

等一下！你很嚣张哦
真是的！居然无视我存在
感觉很在意哦
感觉很羞耻哦
我变得很奇怪哦

啊ー告诉我把（tell me）
喂 我不知道啦（love you）
真烦躁哦 我的心里
被搅的一团糟哦 yeah！

只是为了我 而生活着
虽然不服气但还是在恋爱着
注意到自己这份心情的那一天
Happy! It’s a Super Special Day.
Lucky! 我是Super Special Girl!


来吧！比比谁更聪明
Lovely！虚拟的也OK
和期待的一样
和计算的一样
全部都在顺利运行

等一下！约定好的
因为！想见到你嘛
说不出来哦
变得怯懦哦
哎呀？我哭了哦

啊ー就是喜欢你（fall in）
喂 不能率直点（love you）
小姐脾气 这样下去
好像被捧上了天哦　yeah！

只注视着 我一个人
接受着最高级的恋爱
收到那红色花束的那一天
Thank you! It’s a Super Special Day.
Lucky! 我是Super Special Girl!


啊ー牵起手来（angel）
喂 一起走嘛（coming）
光明的 未来
想马上就飞回去哦　yeah！

只是为了我 而生活着
虽然不服气但还是在恋爱着
注意到自己这份心情的那一天
Happy! It’s a Super Special Day.
Lucky! 我是Super Special Girl!

Always! It’s a Super Special Day.

********************************************************************************

ADVENTURE

ときめきメモリアル2 Substories ～Dancing Summer Vacation～イメージソング

作詞：くまのきよみ　作曲、編曲：岩崎元是 歌：野田順子

なにもかも　輝いてる
青空に君の笑顔
スタートのボタンを　いま押したよ
君に逢った　瞬間に
彼女たちは　そうよ知っているの
ハプニングも恋だって

見えない明日に　怯えてちゃ
冒険できない

なにもかも　始まるのよ
どこからか　鐘が響く
横顔に強さを隠して
その夢に飛び込む


まっすぐな瞳に　気をつけてね
君のぜんぶ　狙ってる

心の準備を　してたって
役にたたないよ

吹き荒れる　不安の風
ああ　きっと嵐になる
怖くない　あきらめたくない
自分を信じてる

まぶしいね
なにもかも　輝いてる
青空に君の笑顔
目指すのは　遥かシャングリラ？
きっと見つけられる

なにもかも　始まるのよ
どこからか　鐘が響く
ため息の森を抜け出して
君に逢いにゆくよ
約束の場所へと…
——————————————————————————
ADVENTURE

心跳回忆2 Substories ～Dancing Summer Vacation～主题曲

作词：くまのきよみ　作曲、编曲：岩崎元是 歌：野田顺子

无论是什么 都在绽放着光芒
蓝天映衬着你的笑容

开始的按钮 现在按下去
在与你相会的 瞬间
女孩们 就知道了
这突发事件也是恋爱

对无法预见的明天 感到害怕的话
就无法冒险

无论是什么 都开始了哟
不知哪里的 钟声敲响了
收起脸上的倔强
飞入这个梦里


那率直的瞳孔 不得不小心呢
你的全部 都是他的目标

心理的准备 虽然已经做好
但却还是不行呢

吹得起劲 不安的风
啊啊 一定会变成暴风雨
不要害怕 也不要放弃
相信着自己

好晃眼呢
无论是什么 都在绽放着光芒
蓝天映衬着你的笑容
目标是 遥远的香格里拉？
一定能找得到

无论是什么 都开始了哟
不知哪里的 钟声敲响了
走出叹息的森林
去与你相会
朝向约定的地方…

————————————————————
SMILE AGAIN
ときめきメモリアル2 Substories ～Dancing Summer Vacation～陽ノ下光エンティングテーマ

作詞：芝田なな　作曲、編曲:多田光裕 歌：野田順子

久しぶり　君と駅まで歩く
見慣れた道　少しだけ新鮮
立ち居振る舞い　話す言葉とか
オトナになったよね
でもなんかちょっと　いつもの元気ないね
何あったの？

あきらめ顔じゃシアワセ遠ざかる　笑って　笑って
大きなお世話は百も承知だけど　これだけは
ほおづえついた　君に贈るラブソング　分かって　分かって
他の人ならそれもアリだけど　君だけはちがうでしょ


つかずはなれず　パラレルなふたり
恋なのかな？　その先は未定

でもねひとつハッキリしてることがある
君の笑顔はね　太陽みたい　わたしを元気にする
ちょっとシャクだけど

あきらめ顔は君には似合わない　笑って　笑って
無理しててもお見通しだからね　正直に
ほおづえついた　君に贈るラブソング　分かって　分かって
どんなときだって前向きな君を
お願い　思い出して

大事なことは　夢があること
いつだって君に　背中押されて
わたし強くなったよ
感謝してる

明日はきっと　風向き変わるから　笑って　笑って
今ならきっと　言える気がするよ　ココロから
ほおづえついた　君に贈るラブソング　分かって　分かって
今度こそわたしが返す番だよ
笑うまで帰さない
——————————————————————————
SMILE AGAIN

心跳回忆2 Substories ～Dancing Summer Vacation～阳ノ下光ED曲

作词：芝田なな　作曲、编曲:多田光裕 歌：野田顺子

很久没有 和你一起走到车站了
熟识的道路 也变得有少许的新鲜

你的举止行为 以及言行谈吐
都成熟了呢
但怎么有点 似乎失去了以往的开朗
发生什么了？

那张郁闷的脸离幸福太远了 笑一笑 笑一笑
就算是失败过了无数次 请到此就打住吧
倾听我 赠给你的love song 明白吗 明白吗
其它的人的话就到此放弃了 只有你是不同的

不即不离 并行的两人
恋爱着吗？ 这还未定


但是呢有一点我可以明确
你的笑容呢 就像是太阳 带给我活力
只不过有点太过晃眼

那张郁闷的脸并不适合你 笑一笑 笑一笑
就算是勉强也要做到呢 不屈不挠地
倾听我 赠给你的love song 明白吗 明白吗
那个无论何时都能面向前方的你
拜托 请回想起来

重要的是 拥有梦想
总是让我 借着你的后背
令我坚强起来
感谢你

明天一定 风向会改变 笑一笑 笑一笑
现在的话 一定能说出口 那些心里话
倾听我 赠给你的love song 明白吗 明白吗
这次是该我反过来帮助你了
在你露出笑容之前决不放弃
————————————————————————
星空の夜に

ときめきメモリアル2 Substories ～Dancing Summer Vacation～八重花樱梨エンティングテ—マ

作词：さゆ铃　作曲：メタルユ—キ　编曲：Nories M·鹤由雄 歌：村井かずさ

星空の夜には思い出す
恋が教えてくれたこと
春　夏　秋　冬　季节は巡りめぐるけど
どんな泪でも时间がいつか
やさしく心　包むでしょう
あなたの背中が　サヨナラを告げた日さえも
そっと　思い出へと变えてゆく


今日の私好きでいるために
忘れたくないこともある
あの日の微笑み　今でも勇气くれるから
どんなため息も风のように
远くで心　摇らすでしょう
未来も见えずに　确かに步いたふたりが
今　思い出へと变わってく


星空の夜には思い出す
恋が教えてくれたこと
あの日の誓いは　今でも抱きしめてるから
何度恋を重ねたとしても
いつでも心　灯すでしょう
今ごろあなたは　どんな梦をみていますか
そっと　思い出へと变えてゆく

——————————————————————————
在星空之夜里

心跳回忆2 Substories ～Dancing Summer Vacation～八重花樱梨ED曲

作词：さゆ铃　作曲：メタルユーキ　编曲：Nories M 鹤由雄 歌：村井かずさ

在星空之夜里回忆起了
恋爱教给我的东西
春　夏　秋　冬 季节的不断循环
从前无论是什么样的泪水
总是会被你温柔的心所包容
就算是对你的后背 说再见的日子也一样
这一切 都不知不觉地变为回忆


为了让你喜欢现在的我
就会有不能忘怀的回忆
那一日的微笑 化为了现在的勇气
无论什么样的叹息都像风一样
遥远的心 也在动摇了吧
未来也看见了吧 确实是在散步的两人
现在 也正在变为回忆


在星空之夜里回忆起了
恋爱教给我的东西
那一日的誓言 现在也紧抱着不放
如果有一天恋爱无论如何都会冲突
无论何时我都会 照亮你的心
现在这时的你 在做着什么样的梦呢
这一切 都不知不觉地变为回忆
—————————————————————————————
わかってよ

ときめきメモリアル2 Substories ～Dancing Summer Vacation～白雪真帆エンティングテーマ

作詞：さゆ鈴　作曲：メタルユーキ　編曲：鶴由雄 歌：橘ひかり


街はグレーにそまってる
空はもう泣き出している
追いかけられるように渡る
交差点　My Tears
まるで恋人みたいにね
肩を並べて急ぎ足
微妙にズレていくリズム
追いつかない　My Heart
ずっと強がっていた
ふたり友達だよって
この手のばせばすぐに
こわれそうで　こわくて


クラクション遠く聞こえる
なぜか急に泣きたくなる
開いてく傘がさえぎる
距離さえ　You're Cool
突然に立ち止まってた
雨がとまどい流してく
このままじゃイヤなんだって
心が叫んだ

早く振り返ってよ
ひとりおいてかないで
ずっと気のせいだって
閉じ込めた　ときめき

いつもわがままばかり
あなたを困らせてた
なぜか素直じゃなくて
もてあます　せつなさ


早く振り返ってよ
ひとりおいてかないで
ずっと気のせいだって
閉じ込めた　ときめき

————————————————————————
知道了啦

心跳回忆2 Substories ～Dancing Summer Vacation～白雪真帆ED曲

作词：さゆ铃　作曲：メタルユーキ　编曲：鹤由雄 歌：橘ひかり

街道染成一片灰白
天空已经哭了出来
仿佛被追逐着般走着
交差点 My Tears
就像是恋人一样呢
并着肩的匆忙的脚步
微妙中正在错位的节奏
追逐不到 My Heart

一直都是在逞强
两人只是朋友呢
不受控制的手
就像快要崩溃了 害怕


听见远方的喇叭的声音
为何忽然之间变得想哭
正在打开的伞遮住了你
就连距离 You're Cool
突然之间停下了脚步
任由雨踌躇地流淌着
不要再像这样下去了
我的心在呼喊着

快点回过头来哟
不要让我独个儿
一直都以为是错觉
而封闭起来的 心跳

无论何时都只会任性
带给你了无数的困扰
为什么能不率直一点
那太过多余的 沉闷


快点回过头来哟
不要让我独个儿
一直都以为是错觉
而封闭起来的 心跳

————————————————————————————
もっと！モット！ときめき'99

ときめきメモリアル2 イメ—ジソング
ときめきメモリアル2 Substories ～Dancing Summer Vacation～オ—プニングテ—マ

作词：SANOPPI&2番をつくらなくちゃネ！委员会　作曲：メタルユ—キ　编曲：岩崎元是 歌：野田顺子

好きとか　嫌いとか
最初に言い出したのは
谁なのかしら
驱け拔けてゆく
私のメモリアル

今日も镜の前で
发をとかして
ピンクのリップは Sweet Magic
とっておきのコロン
さ·さ·や·き
き·ら·め·き
ド·キ·ド·キ
大好き
あなただけに见つめて欲しい

(Take the Chance)
仕上げは上出来
(Tell Your Heart)
准备はOK
ステキな予感そよ风に乘せ
(Try Your Luck)
制服のリボン
(Tell Your Love)
结び直したら
今日こそ言えそう"Love me please…"


わたしのこの想い
あなたは气付いているの？
气付いてないの？
おしえてあげる
ときめきメモリアル

そっと机の中に
手纸しのばせ
愿いを?めて White Magic
とっておきの勇气
や·さ·し·く
ほ·ほ·え·む
あ·な·た·が
大好き
热い视线　感じるほどに
私のハ—ト　感じて欲しい

(Take the Chance)
きっと来てくれる
(Tell Your Heart)
信じているから
この木の下で　あなたを待つわ
(Try Your Luck)
仕上げは上出来
(Tell Your Love)
准备はOK
今日こそ言えそう"Love me please…"

さ·さ·や·き
き·ら·め·き
ド·キ·ド·キ
大好き
あなただけに
见つめて欲しい

(Take the Chance)
仕上げは上出来
(Tell Your Heart)
准备はOK
(Throw Your Charm)
ステキな予感そよ风に乘せ
(Try Your Luck)
制服のリボン
(Tell Your Love)
结び直したら
今日こそ言えそう"Love me please…"

(Take the Chance)
ときめきの予感
(Tell Your Heart)
驱けてくるあなた
(Throw Your Charm)
自分でもわかる　胸の高鸣り
(Try Your Luck)
深呼吸ひとつ
(Tell Your Love)
勇气を出して
确かな声で"Love me please…"

————————————————————————————
更加！更加！心跳'99

心跳回忆2 主题曲
心跳回忆2 Substories ～Dancing Summer Vacation～OP曲

作词：SANOPPI&2番をつくらなくちゃネ！委员会　作曲：メタルユーキ　编曲：岩崎元是 歌：野田顺子

喜欢也好 讨厌也罢
最初说出口的
又是谁呢
请飞奔出去吧
我的回忆

今天也在镜前
梳理着头发
粉红的唇膏是我的 Sweet Magic
擦上醒目的香水(原文是古龙水)
轻 声 细 语
闪 闪 发 光
心 跳 不 停
最喜欢了
只想注视着你

(Take the Chance)
已有了目标
(Tell Your Heart)
准备已经OK
带上美妙的预感乘着清风
(Try Your Luck)
制服的蝴蝶结
(Tell Your Love)
整理好心情的话
今天就要说出来“Love me please…”


我的这份思念
你有在注意吗？
没有注意到吗？
请告诉我把
心跳回忆

悄悄地在抽屉里
放上一封信
愿望里埋入了 White Magic
带上巨大的勇气
温 柔 无 比
亲 切 笑 容
这 样 的 你
最喜欢了

炽热的视线 感觉到的同时
我的内心 也想被你感觉到
(Take the Chance)
一定会来的
(Tell Your Heart)
因为相信着你
在这树的下面　等待着你
(Try Your Luck)
已有了目标
(Tell Your Love)
准备已经OK
今天就要说出来“Love me please…”

轻 声 细 语
闪 闪 发 光
心 跳 不 停
最喜欢了
只想注视着你

(Take the Chance)
已有了目标
(Tell Your Heart)
准备已经OK
带上美妙的预感乘着清风
(Try Your Luck)
制服的蝴蝶结
(Tell Your Love)
整理好心情的话
今天就要说出来“Love me please…”

(Take the Chance)
心跳的预感
(Tell Your Heart)
跑过来的你
(Throw Your Charm)
自己也明白　心胸的高鸣
(Try Your Luck)
深呼吸一次
(Tell Your Love)
拿出勇气来
明确的说出来“Love me please…”
心跳! 我的心跳回憶

*******************************************************************************

勇気の神様

作詞：竹広将史　作曲：メタルユーキ　編曲：岩崎元是 歌：野田順子

きらめく朝日　窓辺のラジオ
流れるLove Song　（私の今日の気分）
あなたが褒めてくれた髪型
しばらく変えられそうにもない
ずっと前から　そばにいたはずなのに
ハート　ドキドキ　響くのはなぜ？

Every Day　あやふやみたい
友達のままなんてダメ！
Lovely Date　いつかは二人
神様　私に勇気
与えてくれますか？


照れちゃうけれど　ミニのスカート
今日は特別　（ちょっと派手すぎるかな）
何度も鏡　見たはずなのに
気付くと前髪　チェックしてる

きのう初めて　あなたの電話の声
「映画行かない？」　まだ響いてる

Heavenly Day　信じられない
あなたと過ごす　日曜日
素振りで　気付いて欲しい
もっと近づきたいのに
勇気が足りないの

Every Day　あやふやみたい
臆病な私のせいね
Lovely Date　恋人同士？
それともただの友達？
教えてくれますか？

————————————————————————————
勇气之神

心跳回忆2 opening曲

作词：竹广将史　作曲：メタルユーキ　编曲：岩崎元是 歌：野田顺子

光辉灿烂的清晨 窗边的收音机
流动着Love Song （就像我今天的心情）
被你夸奖了一番的发型
就这样暂时不会去改变她

从很久以前 就在你身旁了的说
心脏 卟嗵卟嗵 为何而响个不停呢？

Every Day 不大确定的样子
不能像这样一直只是做朋友！
Lovely Date 什么时候才能是两人
神啊 能把勇气
赐予我吗？


虽然会有点害羞 但还是穿上了迷你裙
因为今天是特别的 （有点太过惹眼了吗）
明明已经在镜前 看过无数次了的说
却还在检查 自己非常介意的前发

昨天初次的 你在电话里的声音
“去看电影吗？”仍在心中回响着

Heavenly Day 不敢相信
和你一起度过 星期日
所有行为 都是为了想要被你所注意
也想要更加的亲近你
勇气却还是不足

Every Day 不大确定的样子
都怪羞怯的我呢
Lovely Date 一对恋人？
还是说只是普通朋友？
你能告诉我吗？
————————————————————————

あなたに会えて

作詞：竹広将史　作曲：メタルユーキ　編曲：米光亮 歌：野田順子

あなたに会えて　本当に　幸せ感じてる
告白できてよかった　卒業の日に
発車の鐘を合図に　愛は走り出したの

出会った頃はこんな未来　想像できなくて
制服姿の帰り道　遠くで眺めてた

明日もし晴れたら　ふたりで地図を広げ
青い海見える場所へ　行こう　きっと


あなたと過ごす時間が　増えてく度に
愛は 速度 を上げて　景色さえ見えないの

思いで振り返るとそこに　いつもあなたの顔
これからもずっと続くように　星空に願うの

いつか目が覚めたら　となりにあなたがいて
紅茶かきまぜながら　ずっと　一緒


あなたに会えて　本当に　幸せだよ…

出会った頃はこんな未来　想像できなくて
「おはよう」って声かけるだけで　ドキドキしたんだよ

時にはけんかもするかもね　わたしわがままだよ
いろんな事件が起こっても　乗り越えていこうね

この前見つけたレストラン　とてもおいしかった
来週あたりにもう一度　ふたりで行きたいな

あなたが見たがってた映画　もうすぐ始まるよ
わたしチケット買っとくから　土曜日空けててね

——————————————————————————
遇见你

心跳回忆2 happy ending曲

作词：竹广将史　作曲：メタルユーキ　编曲：米光亮 歌：野田顺子

遇见你 真的 感到了幸福

能向你告白真太好了 在毕业的那天
随着发车时的钟声 我们的爱也出发了

相会的时侯对这样的未来 不能想象呢
放学回家的路上 向远方眺望去

明天如果是晴天的话 两人就打开地图
朝向能看见蓝色大海的地方 出发 一定


与一起度过的时间 不断增加的同时
爱的速度也加快了 连四周的景色都看不清了

回忆无论何时的往事 总是出现你的容颜
为了以后也能这样一直延续下去 向星空许了愿

某一天我睁开眼睛的时候 能有你在身边陪伴我
为你泡上一杯红茶 一直 在一起


遇见你 真的 很幸福呢……

相会的时侯对这样的未来 不能想象呢
只是说了一声“早安” 心就跳个不停

有时说不定也会吵吵架 我十分任性呢
无论是发生什么样的事 我们也要去克服

上次去的那家餐厅，非常的不错
下周当然是再一次 两人一起去

****************************************************************************
For Yourself

ときめきメモリアル2　対戦ぱずるだま　オープニングテーマ

作詞：J. Noda　作曲：羽場仁志　編曲：米光亮 歌：野田順子

迷わず追いかけて　微笑えるその日まで
前に踏み出そう　勇気かざして
Go along！

果してなく続く未来へ駆け出そう　立ち止まらないで
叶えない夢のカケラを集めに　今すぐ旅立とう

見上げた空に　道標が広がってる
さぁ　キミのその手で掴まえなくちゃ

見えてくるよ　きっと　信じでいてFor yourself
求めていた宝物　輝き出すよ
パズルを組み合わせ　明日への地図開こう
抱きしめた願い　あきらめないで
Go along！


「叶わない」そう思っているの？　涙はキミには似合わない

一途な想い　届けたいだけだよね
その背に　白い翼を広げて

想い伝わるから　信じていてFor yourself
探していだ宝物　見つけ出せるよ
迷わず追いかけて　微笑えるその日まで
前に踏み出そう　勇気かざして
Go along！


見上げた空に　道標が広がってる
ねぇ　早く　その手で掴まえなくちゃ

見えてくるよ　きっと　信じでいてFor yourself
求めていたOne Piece　輝き出すよ
パズルを組み合わせ　迷路のカギ開こう
新しい世界　前を見つめて
Go along！


—————————————————————————————
For Yourself

心跳回忆2　对战方块　OP曲

作詞：J. Noda　作曲：羽場仁志　編曲：米光亮 歌：野田順子

毫不犹豫的追逐着 直到会心一笑的那天为止
向前踏出你的步伐 拿出勇气来
Go along！

朝向无止境的未来出发 不要停滞不前
为了收集那些实现不了的梦想的碎片 现在马上就启程吧

抬头仰望天空 那里有宽广的道路
那么 请你尽情的去追寻吧

一定能 找得到 坚持信念For yourself
探求到的宝物 放出了光辉
完成好迷题 打开通向明日的地图
紧抱着愿望 不要放弃哦
Go along！


“实现不了”是这样想的吗？ 泪水并不适合你

只是想传达出 你的单相思呢
那么请展开 你背上洁白的翅膀

思念会传达到的 坚持信念For yourself
探求着的宝物 已经找到了
毫不犹豫的追逐着 直到会心一笑的那天为止
向前踏出你的步伐 拿出勇气来
Go along！

抬头仰望天空 那里有宽广的道路
喂 快一点 尽情的去追寻吧

一定能 找得到 坚持信念For yourself
探求到的One Piece 放出了光辉
完成好迷题 打开迷宫的出口
崭新的世界 就在你前面
Go along！



—————————————————————————————

小さなココロ

ときめきメモリアル2　対戦ぱずるだま　エンディングテーマ

作詞：川村真澄　作曲：山本健司　編曲：岸村正実 歌：野田順子

あとをついてくだけで
うれしくなる　つないだ手の中を
流れる暖かい気持ち
不思議で　何も言えなくなるね

視線だけで　信じたり
できればいいのに
今日と同じ日が　明日を来るのかな

あなたを見てると　少し苦しい
小さなココロしか　差し出せないから
あなたがいつもくれる笑顔に
答えたい　もっと優しくなれるかな


意地悪な夕焼けが
後ろ手に持った　思い出たちを
燃やしてしまいそうだから
まぶしいふりで　目を閉じてみる

今は何も出来ないよ
好きだと　言うしか
だって　恋は流れ星じゃないからね

あなたを思うと　とても切ない
心がすぐにでも　埋めつくされてく
あなたのことを　ずっと守っていけたなら
願いのように　思うだけ


いつも逢える約束が
ささえになるから
今日と同じ日が　明日も来るように

あなたを見てると　少し苦しい
小さなココロしか　差し出せないから
あなたがいつもくれる笑顔に
答えたい　もっと優しくなって

あなたを思うと　とても切ない
心がすぐにでも　埋めつくされてく
あなたのことを　ずっと守っていけたなら
願いのように　思ってる

————————————————————————————
纤细的心

心跳回忆2　对战方块　ED曲

作詞：川村真澄　作曲：山本健司　編曲：岸村正実 歌：野田順子

只是跟随在你身后
却感觉很快乐 牵在一起的手中
流溢着温暖的感觉
不可思议 什么也都不想说

只是视线 就令人信服
我能做得到就好了
和今天一样的明天 会来临吗

见到你的同时 带来少许的痛苦
但我纤细的心 却不会随之改变
想回报你一直带给我的笑容
应该对你更温柔一些吧


坏心眼的夕阳
仿佛把以前的 那些回忆
都燃烧了起来
在火光中 闭上眼睛

现在虽然做不到
说出 我喜欢你
因为 恋爱并不是流星

思念你的时候 非常的悲伤
想马上把思念 封闭在心里
因为想一直 守护着你
只想能像所期望的那样


那个每天都能与你相逢的约定
一直在支撑着我
仿佛明天会是 和今天同样的日子

见到你的同时 带来少许的痛苦
但我纤细的心 却不会随之改变
想回报你一直带给我的笑容
应该对你更温柔一些吧

思念你的时候 非常的悲伤
想马上把思念 封闭在心里
因为想一直 守护着你
想着能像所期望的那样

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
希望KUSUMI以后发帖可以将多帖合并成一帖，你这样做只会增加我们的工作!多谢!
                                                        From:Tokibobo

ガロ-ド·ラン

はい~~ :rolleyes:
わがりました~
不过……眼看花了怎么办~？ :rolleyes:
请您提供眼药水~？

Tokibobo

是因为你打太多歌上去啦，我一次综合，所以。。。。。。。

给支V乐敦你吧^^

ガロ-ド·ラン

好きと云えなくて

ときめきメモリアル2 Substories ～Memories Ringing On～水无月琴子エンティングテ—マ

作词：朝??广将史　作曲：メタルユ—キ　编曲：Nories M·鹤由雄  歌：小菅真美

夏に灼かれしこの町で　烧けたあなたの腕のそば
强い日差し眩しくて　恋も焦がれます
冰食べ食べ步く道　土の??いと蝉时雨
きらり光る打水も　恋には效きません

午後の日に照らされた　あなたの眼差し
远い女 映すから　好きと云えなくて

そっと寄り添う肩越しに
昙る笑颜が见えますか

夏に灼かれしこの町で　烧けたあなたの腕のそば
宵の口の星屑に　恋も灯ります

腰を下ろした川の缘　线香花火を熏らせて
月のにじむ涟に　恋も摇らぎます

ろうそくに照らされた　あなたの眼差し
远い日を映すから　好きと云えなくて

そっと寄り添う肩越しに
飞んでかげろうが见えますか

午後の日に照らされた　あなたの眼差し
远い女 映すから　好きと云えなくて

そっと寄り添う肩越しに
昙る笑颜が见えますか
——————————————————————————————————
说不出喜欢你

心跳回忆2 Substories ～Memories Ringing On～水無月琴子 ED曲

作詞：竹広将史　作曲：メタルユーキ　編曲：Nories M  鶴由雄  歌：小菅真美

盛夏灼热着的这条街道  在你晒黑了的胳膊旁
强烈的阳光晃着眼  恋爱也焦躁起来

吃着刨冰走在路上  泥土的芳香和蝉连绵的叫声
洒在地上闪闪发光的水  也对恋爱没有效果呢

在午后的太阳照射下  你的目光
却望着远处的女孩  使得我说不出喜欢你

悄悄越过我偎依着的肩
看得到淡淡的笑容吗


盛夏灼热着的这条街道  在你晒黑了的胳膊旁
傍晚的星星们  也在照亮着恋爱

脚下河川的缘分  也被仙女棒所熏陶
月亮带起的涟漪  使得恋爱也在摇晃着

在蜡烛照射下  你的目光
却想着遥远的日子  使得我说不出喜欢你

悄悄越过我偎依着的肩
看得到慢慢飞起来吗


在午后的太阳照射下  你的目光
却望着远处的女孩  使得我说不出喜欢你

悄悄越过我偎依着的肩
看得到淡淡的笑容吗
——————————————————————————————
ふぇあ·あ～·うぃ～·ご～いん？

ときめきメモリアル2 Substories ～Dancing Summer Vacation～寿美幸エンティングテ—マ

作词：竹广将史　作曲：メタルユ—キ　编曲：Nories M·鹤由雄 歌：高野直子

このごろビタ—なチョコレ—ト
割れそなポッケのビスケット
私はホントにジュリエット？
はてな·な·何かヘンだ

以心传心　フォレバな梦なのに
ランチメニュ—もいっつも违う

ぴったり·ぴったり·ぴったりこなくちゃ　ちょっぴりつらい
やっぱり·やっぱり·やっぱりふたりは　みずとあぶら～·にゃ～
あっちは·あっちは·あっちはわらわら　あちっちスフレ
ねえねえこれからどこ行くの？


レアレアチ—ズはあまずっぱい
ひたすら逃げてくチェリ—パイ
わたしはマジに不安いっぱい
谁か·か·代わってくれる？

こっちを向いて　だまってキスしてよ
ひとみを闭じれば　ホ—ムにひとり(ぽっつ—ん)

すっぽり·すっぽり·すっぽりハマれば　ばっちりなのに
さっぱり·さっぱり·さっぱりふたりは　乾きものだ～·にゃ～
そっちは·そっちは·そっちはいちゃいちゃ　クレ—ムブリュレ
ねえねえこれからどこ行くの？


ふたりの出会いは休みのチャイム
ラッパ—なりきり送るよチャイム
底なし沼だよ今じゃスライム
やっぱりやっぱりちょっとタイム

以心传心　フォレバな梦なのに
ランチメニュ—もいっつも违う

ぴったり·ぴったり·ぴったりこなくちゃ　ちょっぴりつらい
やっぱり·やっぱり·やっぱりふたりは　みずとあぶら～·にゃ～
あっちは·あっちは·あっちはわらわら　あちっちスフレ
ねえねえこれからどこ行くの？
————————————————————————————————
Where are we going?

心跳回忆2 Substories ～Dancing Summer Vacation～寿美幸ED曲

作词：竹广将史　作曲：メタルユーキ　编曲：Nories M 鹤由雄 歌：高野直子

最近那苦涩的巧克力
口袋里快碎掉的饼干
我真的是朱丽叶？
到底哪 哪 不对劲了

以心传心 明明是幸运的梦
午餐的菜单却和平常不一样

恰好 恰好 不是恰好的话 就有点痛苦
果然 果然 果然我们两人 就像是水和油 呀~
那边 那边 那边是许多许多 可口的蛋奶酥(souffle)
喂 喂 我们现在去哪里呢？


什锦起司酸甜可口
只顾着逃跑的樱饼
我真的是充满了不安
谁能 能 替换我一下？

朝向这边来 别说话 来接吻哟
闭上眼睛的话 家里就剩一个人（哼~）
完全 完全 完全填饱的话 就非常顺利的说
根本 根本 根本两人就是 脱水的东西 呀~
这边 这边 这边是甜甜的 蛋奶（cream bluree）
喂 喂 我们现在去哪里呢？


两个人的相遇是休息的谐音
由铜管乐器吹奏出来的谐音
深不见底沼泽现在变为粘土
果然果然还是要点时间

以心传心 明明是幸运的梦
午餐的菜单却和平常不一样

恰好 恰好 不是恰好的话 就有点痛苦
果然 果然 果然我们两人 就像是水和油 呀~
那边 那边 那边是许多许多 可口的蛋奶酥
喂 喂 我们现在去哪里呢？