日語"素直"與"告白"是同義詞嗎?

Solomon · 发表于 2004-3-28 16:33:59

總覺得日語的"素直"與"告白"是同義詞
可我手邊沒有日文辭典,所以遲遲不敢妄自定論
請懂日文的朋友不吝指正,謝謝...

肖贤明 · 发表于 2004-3-30 19:31:39

素直是形容动词，它的词义大概可以分为2类：①正直，老实，诚实，坦率，天真，纯真，纯朴；②大方，工整，地道，纯正。
告白是名词或サ变动词，词义为坦白，自白，告白……
嘻嘻嘻嘻~~~这次8会错了吧~~~~~~ ≧▽≦

Krauser · 发表于 2004-3-30 23:23:16

那个是（素晴）还是（素直）是表示人优点的？？
（纯属菜鸟问题，千万不要见笑~~~）

肖贤明 · 发表于 2004-4-1 10:47:46

素晴(すば)らしい是形容词，其词义也可以大致分为2类：①出色，优异，极好，极美，极优秀，了不起，盛大；②非常，特别，惊人。
例えば：素晴(すば)らしい景色(けしき)（极美的景致），素晴(すば)らしい作品(さくひん)（极优秀的作品），素晴(すば)らしい宴会(えんかい)（盛大的宴会）…………

所以所以，一般用来表示人优点的应该是素直了，对吧~~~
素直的意思偶在前面说过了——素直な人就是指纯朴的人，正直的人，诚实的人………………

P.S. 用Microsoft Word符号板插入复制粘贴假名输入法还真是累4人的说……:rolleyes:

Krauser · 发表于 2004-4-1 20:34:51

原来如此。
对了，能开一个关于日文输入法的专帖吗？

神崎光 · 发表于 2004-4-1 23:13:49

日文輸入法在XP下很容易就可以得到。
直接在“文字服務和輸入語言”（控制面板下的）下安裝日文輸入法即可，很方便

Krauser · 发表于 2004-4-2 00:05:13

2K也可以的，但是到底怎么用……（该不会象五笔一样麻烦吧）

紫水晶 · 发表于 2004-4-3 11:28:11

xp的有手写识别,识别率极高!很好用,极力推荐!

Krauser · 发表于 2004-4-3 23:32:31

但是……硬件条件太恶劣了……
能在网上找到日语输入法介绍吗？

达也 · 发表于 2004-4-15 13:50:59

最初由 Krauser 发布
但是……硬件条件太恶劣了……
能在网上找到日语输入法介绍吗？

http://www.japal.net/mj/show.php?id=13

Krauser · 发表于 2004-4-15 23:48:07

真是太感谢达也兄了~~~

另外。有时间可以试着去找找XP/2K下的输入法介绍，我发现日文环境下远不止两种输入法

DVD · 发表于 2004-4-16 02:27:47

如果有繁体就very good了

shiori · 发表于 2004-4-18 11:34:58

最初由 Krauser 发布
2K也可以的，但是到底怎么用……（该不会象五笔一样麻烦吧）

2K那个好用点。用法？哈哈~~~~
直接输入罗马字~~按空格编译~~

		自动登录	找回密码
密码			加入我们

日語&quot;素直&quot;與&quot;告白&quot;是同義詞嗎?

日語"素直"與"告白"是同義詞嗎?