Re: 十大搞笑动漫译名

etcokok · 发表于 2004-6-6 15:06:49

注：排名不分先后。[转载]

　　十，《NEON GENESIS EVANGELION》，通译：《新世纪福音战士》，搞笑译名：《长得丑不是你的错，但是跑出来吓人就是你不对了~》或者《疯子爸爸和孱弱儿子》。

　　九，《F?COMPO》，通译：《非常家庭》，搞笑译名：《天哪，我的舅母长着小鸡鸡！》

　　八，《るろじ?心》，通译：《浪客剑心》，搞笑译名：《你丫的，别再用刀背打我的脸！》

　　七，《もののけ姬》，通译：《幽灵公主》，搞笑译名：《猪啊~！》

　　六，《GUNDAM W》，通译：《高达W》，搞笑译名：《快跑，天上下卫星呐~！》

　　五，《同?生》，通译：《同级生》，搞笑译名：《这是一部动作片，我拿脑袋担保！》

　　四，《??士星矢》，通译：《圣斗士星矢》，搞笑译名：《穿上这件衣服，你再怎么打也打不死》

　　三，《X》剧场版，通译：《X》，搞笑译名：《兄弟们，砍他！》

　　二，《??1999》，通译：《绝爱》，搞笑译名XXXXX

　　一，《？？？？？》，通译：《银河英雄传说》，搞笑译名：《两个男人和许多舰队的故事》

阿宝鸡 · 发表于 2004-6-13 01:32:17

还是天鹰战士比较黑色幽默。。

lihanlihan · 发表于 2004-6-13 07:14:21

《GUNDAM W》，通译：《高达W》，搞笑译名：《快跑，天上下卫星呐~！》

－－b这个强－－b～

Amuro Pei · 发表于 2004-6-13 10:15:21

恐怕不对，应该是小强传记更好！哈哈哈哈哈！希洛＝小强，哈哈哈哈哈！

ATHENA12pigs · 发表于 2004-6-13 12:20:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

秋雨 · 发表于 2004-6-13 23:26:44

都还行吧~

DVD · 发表于 2004-6-14 02:17:49

好無聊的笑話呀!!

henryxing · 发表于 2004-7-8 10:38:49

一，《？？？？？》，通译：《银河英雄传说》，搞笑译名：《两个男人和许多舰队的故事》
汗．．．．．．．．．强．．．．．．．．．

Amuro_Ray027 · 发表于 2004-7-8 11:30:20

总觉得银英译名像是抄一个女人和七个男人的故事

henryxing · 发表于 2004-7-8 15:39:23

那你说银河英雄起什么名好？？

糖糖 · 发表于 2004-7-9 07:53:19

:mad: 我好象记得还有谁把我最爱的小小雪精灵糖糖，翻译成什么什么甜心糖糖……害我差点吐死……

双子星の另一半 · 发表于 2004-7-27 23:31:20

似乎以前漫友上的更为搞笑
不过我始终不认同<百变小樱魔术卡> -_-b

Longk · 发表于 2004-7-28 01:13:45

七，《もののけ姬》，通译：《幽灵公主》，搞笑译名：《猪啊~！》

-_-b -_-b -_-b
不如叫《百兽总动员》............

CHROS-KNIGHT · 发表于 2004-7-28 16:29:27

最初由 etcokok 发布
注：排名不分先后。[转载]

五，《同?生》，通译：《同级生》，搞笑译名：《这是一部动作片，我拿脑袋担保！》

以下省略......

-_-b -_-b -_-b 这个才是最强的........

夏实のTA · 发表于 2004-7-30 11:31:36

通译：《圣斗士星矢》，搞笑译名：《穿上这件衣服，你再怎么打也打不死》

		自动登录	找回密码
密码			注册

ATHENA12pigs ATHENA12pigs 当前离线积分 1327 IP卡狗仔卡	发表于 2004-6-13 12:20:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ATHENA12pigs ATHENA12pigs 当前离线积分 1327 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡