放課後結局 第二ED

澪雪

放課後結局
第二ED
------------------------------------
＜2nd End，髮型變換ED＞
  

在美國機場見面的兩人，主人公因為籃球優勝到美國留學

『ーっ、やっとアメリカに著いたぜ…。さて、レイが迎えに來てくれるって言ってたんだけど…。

「久しぶり。

『あっ、レイ…。あれ、髮型、少し變えた？

「ええ。どう？

『ああ、いいんじゃないか。よく似合ってるよ。

「ありがとう。

『もう、すっかり女の子だな。

「私はもともと女の子なの。

『まあ、そうなんだけどな。

「意地惡ね。

『ははは、惡い、惡い。

「旅は、どうだった？

『よくわからないけど、こんなもんじゃないの？

「伊集院家の自家用機を使ってくれて良かったのに。

『ま、まあ、いずれ機會があれば乘せてもらうよ。

「そう。遠慮はいらないから、いつでも言ってね。

『う、うん。自家用機はともかく、これからよろしく賴むよ。

「こちらこそ。せっかく、同じ國に留學してきているんだから。

『そうだね。バスケで全國優勝したのは、こうなってみるとすごい幸運だよね。

「ええ。普通なら、日本とアメリカに離ればなれになるところなんだから。

『これも、傳說の樹のご利益かな？

「ふふふ…。さぁ、どうなのかしら。
でも、優勝できたのは、あなたが努力した成果でしょう？

『そう？

「ええ。本場でどこまで通用するか、樂しみだわ。

『うーん、俺はちょっと心配だよ。

「大丈夫よ。きっとね。

『そうかな。

「ええ。高校のときみたいに頑張ればね。あとは、あなたの努力次第。

『そうだね、それじゃ頑張るかな。

「さぁ、そろそろ行きましょう。車を待たせてあるの。

『よし、行こうか。

「あっ…。  會いたかった…。ずっと、待ってたのよ…。

『うん、俺もだよ。もう、離さない…。レイ…。

澪雪

放課後第二結局 中文版
文：澪雪
------------------------------------
＜2nd End，髮型變換ED＞
在美國機場見面的兩人，主人公因為籃球優勝到美國留學

主人公：「呼，終於到達美國了.....
再來，レイ說過會來接我…

レイ：「好久不見了

主人公：「啊，レイ…咦？妳換髮型了嗎？

レイ：「嗯，感覺如何？

主人公：「啊，很不錯啊，很適合妳。

レイ：「謝謝。

主人公：「已經看起來完全像女孩子了。

レイ：「我本來就是女孩子啊。

主人公：「啊，說得也是。

レイ：「壞心眼。

主人公：「哈哈哈，抱歉、抱歉。

レイ：「旅行，感覺如何？

主人公：「還不太清楚，大概就是這樣不是嗎？

レイ：「使用伊集院家的私用飛機就好了嘛。

主人公：「啊、嗯，有機會的話讓我乘坐看看吧。

レイ：「是嗎？不用客氣，隨時都可以說。

主人公：「啊、嗯。先不管私人飛機、之後也被拜託了。

レイ：「我才是呢。好不容易，到了同一個國家留學了嘛。

主人公：「是啊。籃球隊全國優勝之後，會變成這樣真是幸運的事情。

レイ：「嗯，普通的話，應該是日本和美國，不得不分開的情況。

主人公：「這也是，傳說之樹的附加好處嘛？

レイ：「嘻嘻…是怎麼樣的呢？
不過，能獲勝也是因為你努力的成果不是嗎？

主人公：「是嗎？

レイ：「嗯。不過在這裡能發揮到什麼地步，真讓人期待。

主人公：「嗚....我是有點擔心。

レイ：「沒問題，一定的。

主人公：「是這樣嗎？。

レイ：「嗯。只要像高中時候一樣加油的話，再來就是你的努力成果了。

主人公：「說得也是，那要加油了。

レイ：「來，差不多該走了，車子再等著。

主人公：「好，走吧。

レイ：「啊......好想見你.....一直在等你.....

主人公：「嗯，我也是。別再分開了....レイ......