心跳回忆在线

 找回密码
 加入我们
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 578|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

透明な假面

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2003-8-4 10:30:56 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
透明な假面

歌:津野田なるみ(伊集院レイ)

作詞:くまのきよみ   作曲/編曲:HAL   ギター:法田勇虫
コーラス:Black Papayans
------------------------------------

  
  
誰もいない部屋に戾れば
そっとため息ついていたよ
別に心 疲れてるわけじゃないさ
ゆっくりと自分に戾る準備

人は誰も皆 少しだけ
秘密を抱いて步いてる
そうさ 大切な人にさえ
言ってない言えない
言葉隱して笑ってみせるのさ

あの古いオルゴール
開いたけど默ったままで
僕の記憶の中
せつなく響いて
ひとりで見てる
鏡に映ってるその顏
透明な?面をはずし
「オヤスミ」と言った
  

太陽はいつでも素顏を
本當のまま照らし出すから
君はすでに知っているかも知れない
憎らしい態度 いつもの準備

人は誰も皆 透明な
?面被って守ってる
一度傷を付けてしまえば
直せない消えない
そう決めつけて惱んでしまうのさ

指先でオルゴール
なぞってそして蓋を閉じた
朝になれば夢は
終わってるものさ
みんなが見てる
だからさっきまでの自分に
透明な?面をつけて
「サヨナラ〕と言った
  

あの古いオルゴール
開いたけど默ったままで
僕の記憶の中
せつなく響いて
ひとりで見てる
本當は氣がついて欲しくて
透明な?面がそっと
壞れ始めてる
------------------------------------
收錄:月刊ときめきメモリアル No.13
ときめきメモリアル ボーカル‧ベスト‧コレクション 5
ときめきメモリアル ボーガル.ベスト.コレクション アンコールスペシャルト.コレクション アンコールスペシャル
沙发
 楼主| 发表于 2003-8-4 10:33:15 | 只看该作者

透明な假面 中文版

透明な假面

歌:津野田なるみ(伊集院レイ)

作詞:くまのきよみ   作曲/編曲:HAL
 ギター:法田勇虫
コーラス:Black Papayans
------------------------------------

  
  
如果回到一個人都沒有的房間
會不自覺地嘆起氣來
並不是心理感到疲倦了
慢慢地準備回到自我

不管是誰 多多少少
心中都帶著一些秘密
對 即使對重要的人
說都不能說
隱藏的言語笑著

那個舊的音樂盒
即使打開了也只是沉默著
在我的記憶中
痛苦地響著
一個人看著
被鏡子鎖反射的臉
拿下透明的假面
說了聲「晚安」
  

太陽一直是毫不隱藏
以真正的樣子見人
也許你已經知道了也不一定
討人厭的態度 隨時都準備好了

不管是誰 都被著一副
透明的假面保護著
如果受過一次傷
治不好也消失不去
為了這個煩惱著吧

指頭輕輕撥弄音樂盒
並蓋上它
夢是早晨來了
就會消失的事情
大家都看著
所以一直到剛才都還
戴著透明的假面的自己
說了聲「再見」
  

那個舊的音樂盒
即使打開了也只是沉默著
在我的記憶中
痛苦地響著
一個人看著
真的希望你注意到
透明的假面
開始慢慢壞掉了


------------------------------------
收錄於 月刊Tokimeki Memorial No.13
Tokimeki Memorial Vocal Best Collection 5
Tokimeki Memorial Vocal Best Collection encore Special
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|心跳回忆在线 ( 皖ICP备14013669号 )

GMT+8, 2024-11-22 04:36 , Processed in 0.040074 second(s), 6 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表