日語的第二人稱

Solomon · 发表于 2004-4-19 10:48:42

據我所知,日語的第二人稱有兩種:
(1)あなた
(2)君(きみ)
請問:還有其他的稱呼嗎?它們的用法有何不同?

kadagiri · 发表于 2004-4-19 11:05:43

还有很多，比如あんた、お前（おまえ）、貴様（きさま）等等，お前（おまえ）、貴様（きさま）这两个词用法比较随便，并且有点不大礼貌……

ramireis · 发表于 2004-6-17 12:53:14

てめ。。。

：）

阿卡菲尔 · 发表于 2004-6-17 13:27:18

貴方＝あなた
君＝きみ
お前＝おまえ
あんた
貴様＝きさま
てめぇ

尊敬程度由上至下递减。

不过据我的日语老师说，在日本人们很少用第二人称（虽然动画游戏里经常出现），貴方和君都是很熟的人之间才用，あんた和お前随便得近乎无礼，貴様和てめぇ就基本是在吵架了。

更多的时候，人们是直接用名字而不是用第二人称。

MagicalRay · 发表于 2004-7-1 11:33:23

“野郎ども”．．．也算吧 - -

MagicalRay · 发表于 2004-7-2 23:24:58

虽然牵强了一点...但是" おのれ”也... ...

junhgkl · 发表于 2004-7-5 23:27:36

我的日語老師也說盡量不要用第二人稱,要直接叫別人的名字,因為和以前的中國差不多,常常你,你聲,好不禮貌~~~~~~~^_^

		自动登录	找回密码
密码			加入我们