在N万米下的潜水艇发射的一枚导弹

shiori · 发表于 2004-9-27 15:07:38

不知道还有人记得这个东西不？
館林篇已经完成翻译啦，现在就差詩織篇了……いよいよ…完成だ！！
放出最后一天让大家感动感动，中文~看起来感觉就不一样了吧？
这个语句方面可能有点生硬，因为我是按照日文语法翻译的，我想把日文的真正意思反映出来，所以就不多加修饰。在shiori篇里面我想语句会更加通顺，不过就没有miharu篇那么忠实原著了……一篇日文感觉重点，一篇中文感觉重点，算是折中吧

subzero320 · 发表于 2004-9-28 23:04:05

是呀。现在都是精品中的极品了。

Krauser · 发表于 2004-9-28 22:11:37

辛苦啦^^ 收藏收藏~~~

不知道什么时候轮到彩之爱歌的DRAMA........5555~~~~~

acer · 发表于 2004-9-28 22:06:30

的确好，偶有香港的杂志《GPM》（游戏志）的《起程》的小说攻略，用词的确不错的，虽然是六年前的，但我看了后觉得也不错，希望楼主也能达到他们的水平。

nijino · 发表于 2004-9-28 21:09:24

是个好东西，不懂日语却想要了解《诗》剧情的人一定要下

黑色之瞳 · 发表于 2004-9-28 17:15:21

so long 的告白?

subzero320 · 发表于 2004-9-28 15:31:53

楼主的题目吓人哦！
我有肯德鸡赠的Ｆ４光盘歌一首，画面超清晰。

zyxsnake · 发表于 2004-9-28 10:10:54

太好了，狂顶ing，请shiori再接再厉呀 :cool:

dboyv · 发表于 2004-9-28 07:52:59

感到ing，收藏先
看了一下，才发现《旅》里面的女主角们显得很有女人味……％＃￥％？（偶没玩过《旅》的说……）

琉蓝 · 发表于 2004-9-28 03:43:29

果然是"一弹冲天"啊~! :cool:

hoshinorun · 发表于 2004-9-28 02:27:33

翻译得不错耶，支持

阿卡菲尔 · 发表于 2004-9-28 02:12:01

记得，并一直期待中

馆林篇我基本听懂了，所以一直很期待莫名其妙的诗织篇的翻译

AN94 · 发表于 2004-9-27 20:11:39

似乎以前看过

icestal · 发表于 2004-9-27 18:58:31

最初由 shiori 发布
这个…………你是在98吧？
我是在2K保存的页面，在厂里的2K3看也..

以下省略......

不是啊！我的是XP啊！ :rolleyes: :rolleyes:

林雲剣翌 · 发表于 2004-9-27 18:33:21

来架反潜直升机！！！N艘驱逐舰准备！！！
（嘻嘻，开个玩笑）
不错耶，翻译的挺好，不过好想以前就有的。

我认得你了 · 发表于 2004-9-27 18:15:14

我以为老道又冒泡了>

shiori · 发表于 2004-9-27 17:23:38

最初由 icestal 发布
怎么只有图片！没有字啊！
楼主要继续努力啊！

这个…………你是在98吧？
我是在2K保存的页面，在厂里的2K3看也没有问题的。

wingzero · 发表于 2004-9-27 16:50:28

楼主的题目还真够吓人

icestal · 发表于 2004-9-27 16:47:49

怎么只有图片！没有字啊！
楼主要继续努力啊！

月光 · 发表于 2004-9-27 16:00:29

纯支持……

- - 现在几乎不玩游戏了……

		自动登录	找回密码
密码			加入我们