嘿嘿，各位快来看

shiori · 发表于 2004-10-4 12:42:31

某天拿到旅立之诗DRAMA，SO LONG 藤崎诗织2，听完老泪纵横，马上动手翻译！经过一天一夜的奋战，把她赶出来了！放出来！

至于上次那个“深水下发射的导弹”，是我以前的那个旅立之诗日文电子小说的中文翻译，已经翻译完馆林部分，诗织部分进行中……

DRAMA So Long的馆林部分是由kadagiri负责的，他工作效率太低~~

shiori · 发表于 2004-10-7 21:38:05

最初由 ptuvi 发布
br />
Warning: filesize(): Stat failed for attachment/423_2004_10_04_124231_1096864951.rar (errno=2 - No such file or directory) in /ext_hdb1/wwwroo..

以下省略......

我点了可以下啊，看来你是RPWT哦~~~

ptuvi · 发表于 2004-10-6 22:13:13

br />
Warning: filesize(): Stat failed for attachment/423_2004_10_04_124231_1096864951.rar (errno=2 - No such file or directory) in /ext_hdb1/wwwroot/xtcn/attachment.php on line 77 
 
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /ext_hdb1/wwwroot/xtcn/attachment.php:77) in /ext_hdb1/wwwroot/xtcn/attachment.php on line 77 
 
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /ext_hdb1/wwwroot/xtcn/attachment.php:77) in /ext_hdb1/wwwroot/xtcn/attachment.php on line 78 
点开后是这个东东
哪个好心人能告诉我
要怎么下啊

subzero320 · 发表于 2004-10-6 22:08:24

真是难忘心跳，难忘今宵，难忘这美好的回忆

winter8013 · 发表于 2004-10-6 20:40:56

先试试看哦

FujisakiShiori · 发表于 2004-10-6 14:32:02

最初由時の瞳发布
タコ怎么不说从哪拿到的呢~~ - -

我说啊………………谁不知道咋们亲爱的女王老大最多资源啊~- -
还有月刊和其他广播剧~~快快给我~~

阿宝鸡 · 发表于 2004-10-6 14:29:11

偶听完也是老泪纵横听不懂啊外加刚刚高中毕业这一条。。~~

FujisakiShiori · 发表于 2004-10-6 14:24:24

两天后来顶一下~~~~！
多谢各位捧场！！！

TO爬爬：
1.shiori和别人交往是在另一个广播，就是那个……名字忘了！外传形式的，有十一夜惠出场那个啊~~shiori居然和那个芹泽胜马搭上了，不过最后还是“还”给十一夜惠啦，哈哈！

2.9494，我也这样觉得。我听她答词那里都哭出来啦！
3.伊集院那个无奈的人啊……
4.shiori的内心在这里表现得很好啊，旅立中都看不出来呢。
5.哈哈，人都是因为这个和那个的关系而活，没有人能把自己完全独立完全自由的啦~

TO K：其实女主角们都不是互相认识的啦~有的只是听过对方名字的而已~

TO 各位：完成了这个，又为心跳的中文化出了点绵力。继续努力中~我的水平特别是中文水平还有待提高（粤语习惯严重……）

，还请各位多多关照呢~

Max · 发表于 2004-10-4 20:40:42

新作品內~
Shiori兄加油噢~

黑色之瞳 · 发表于 2004-10-4 20:13:06

タコ怎么不说从哪拿到的呢~~ - -

wingzero · 发表于 2004-10-4 19:37:39

还未知是什么东西

acer · 发表于 2004-10-4 17:58:45

的确不错，收藏了。

GHKJ · 发表于 2004-10-4 15:45:01

先谢谢收下了,今天收获不错

GamePly · 发表于 2004-10-4 15:09:08

谢谢了~!

Krauser · 发表于 2004-10-4 14:40:55

重新捧着SHIORI君的中文剧本又重温了一次SOLONG的DRAMA, 感觉在这部DRAMA中,那种毕业一天比一天临近的"紧迫感"比游戏中来的还要多几分呢^ ^

几个女主角之间到底相互间是不是都认识呢0o0??
(彩里面MINORI和SHIORI之间也有好长一段对话,但是听起来似乎很含糊~在SOLONG里清川和SHIORI好象彼此之间根本就不认识.........总之感觉很混乱,在我印象里,好象只有NIJINO和如月,SHIORI和美树原,美树原和馆林(她们一个班的),朝日奈和古式,优美和SHIORI,NIJINO和MINORI这几个间的关系比较明确吧~@_@)

神崎光 · 发表于 2004-10-4 14:27:40

shiori你们百忙中制作出心跳Fans的东西，感谢一下：）

爬爬 · 发表于 2004-10-4 13:46:39

看完＋听完了，着实被感动了一把……

一些感想：

1、首先要抱怨一下？哪里有关于诗织过去跟人交往过的内容啊？翻来覆去没听到/看到啊

2、金月真美配的缓和略带忧郁的诗织的声音很到位！尤其是最后那段毕业致词，配合内容很有赚眼泪的潜力（主要是引起吾辈高中毕业者的共鸣）；不过，配小时候的萝丽诗织，就显得有点力不从心啦（声音太尖啦）

3、跟个人的Fans取向有关，另一个被感动到的地方就是最后伊集和诗织的几句对话。欲言又止的语气津野田把我的很好啊，表达出了那种临别的不舍和心事几乎只能与情敌分享的无奈。偶家可怜的伊集。

4、了解剧情之后，发现官方定义的藤崎形象还是接近个人早期的理解——生活在光环压力下的无奈少女。实在是让人比较无奈的事情，看来K社的意思，就是让藤崎走女神系，而不是女孩系的道路啊。（按这个标准，《光辉季节》中的诗织的形象实在天差地远……）

5、根据剧情，藤崎喜欢主角是因为他可以选择做自己喜欢的事情并为之努力，而不像她自己总是为了打到别人的标准而活。但仔细想一想主角最后的马拉松其实是为了藤崎跑的，不是有点自相矛盾吗？

不管怎么说，算是了却了长期以来的一桩心事吧。对于日语的学习，也大有帮助。

万二分感谢shiori 兄啦～ XD

zyxsnake · 发表于 2004-10-4 13:30:30

shiori兄，没图呀，感觉没上次那个好
P.S你的FTP可不可以 :cool: :cool:

		自动登录	找回密码
密码			加入我们