Re: 关于日文版的心跳

imanok · 发表于 2003-9-13 14:26:02

请问心跳回忆2中每次约会后的评价对应的中文翻译是什么啊?多谢各位大哥指教!!!

talent0113 · 发表于 2003-9-13 16:20:22

心跳回忆2哪里有卖啊？？？！！！

Solomon · 发表于 2003-9-15 16:25:34

最初由 talent0113 发布
心跳回忆2哪里有卖啊？？？！！！

怎麼突然出現了一個風馬牛不相及的問題? :confused:

nijino · 发表于 2003-9-15 19:19:15

最初由 imanok 发布
请问心跳回忆2中每次约会后的评价对应的中文翻译是什么啊?多谢各位大哥指教!!!

评价有很多，你打出来我帮你翻译（我很久没开PS了）

giveupforever · 发表于 2003-9-20 16:55:27

电脑版满街是，但ps版就。。。

nijino · 发表于 2003-9-21 09:16:10

PC上有TM2吗？是用模拟器吧

神崎光 · 发表于 2003-9-22 12:57:27

我也很久没开PS玩TM2本篇了。
不过我觉得很容易看的懂的。

nijino · 发表于 2003-9-23 12:55:42

你是不是有日文基础，我反正是无师自通的

imanok · 发表于 2003-9-26 13:33:42

imanok · 发表于 2003-9-26 13:50:30

干脆！大哥们还是把下面这几句话复制到记事本上看好了。
あまリ良い印象を持たれなかったな
バッチリ，良い印象を与えたみたいだぞ
わいと良い印象を与えたみたいだぞ
恶い印象を与えちゃったかな

imanok · 发表于 2003-10-8 13:19:38

那位大哥能帮我看一下吗，多谢，上面这段话复制到记事本上就可以看清楚了，另外，心跳二还有那些评价，说一说好吗？

吉姆2001 · 发表于 2003-10-8 15:48:19

只要装了日文编码的都能直接看到的
あまリ良い印象を持たれなかったな ====>不是太好的印象
バッチリ，良い印象を与えたみたいだぞ ====>还可以的印象
わいと良い印象を与えたみたいだぞ========> 好印象
恶い印象を与えちゃったかな========>给人坏的印象了

imanok · 发表于 2003-10-9 13:03:25

多谢了，我以前玩的时候把意思全给弄反了。准备重新玩。

amurog · 发表于 2003-10-11 08:44:43

我把バッチリ，良い印象を与えたみたいだぞ ====>还可以的印象
わいと良い印象を与えたみたいだぞ========> 好印象
给弄倒了……

		自动登录	找回密码
密码			注册