[重要]关于心跳回忆汉化！老道小黑都来！

胡里胡涂 · 发表于 2003-10-27 14:29:43

大家先看看这个页面~!
http://emu.joyie.com/host/j2c/goro/yanjiu/XTHY.htm

心跳回忆2已经成功破解，仅有少量的技术问题了。

现在重要的问题是翻译~！如果有人肯翻译的话，就能够汉化了！~

水野润二 · 发表于 2003-10-27 15:57:00

一定要加油啊~~~~55555555555555555555555
大家一起齐心合力，绝对可以！

黑色之瞳 · 发表于 2003-10-27 19:27:25

…………我早已经在着手了~~没想到还有人在弄~~

黑暗虹野 · 发表于 2003-10-27 21:46:58

很好啊

什么时候把汉化版合着游戏一起做成个套装然后提供下载吧~~

sputnik · 发表于 2003-10-27 22:08:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

胡里胡涂 · 发表于 2003-10-28 11:53:09

小黑你又不是不知道我一直在研究所有的心跳游戏汉化！
你先联系我再说！~

翻译呀~~大家一起来加油吧！

这里是部分文本~
http://emu.joyie.com/host/j2c/goro/download/xintiaojiaoben.rar

黑色之瞳 · 发表于 2003-10-28 19:57:32

其实心跳2的汉化不是说的那么简单的~5张盘的容量，我大致看了一下，光是童年的文本就够翻译累的，另外，可以找一下Jeff.Ma，问问他是怎么汉化月下的~可以引用他的技术，因为月下也是用样用的是PS BIOS的字库~

总之，目前我算是对心跳1的几个剧场版放弃了一半~~首先字库问题迟迟没有解决，字库排列的十分不规范，而且码表也比较难列，因为没有一款比较好的支持DEBUG的PS模拟器。

胡里胡涂 · 发表于 2003-10-28 20:04:31

你说的问题全部都解决了！~~
汉化ps月下的核心人物是agemo，是他自己做了一个改版的pscx，支持debug，而且是他扩展出ps月下的字库，使其不使用bios字库！完美显示简体中文！~必要的情况我可以联系他！

另一个denug功能的ps模拟器是psemu pro

其实对于大部分ps游戏来说，是用静态反编译已经足够了！

shiori · 发表于 2003-12-23 22:37:02

我可以做翻译的工作~~~~
只要你们搞定技术上的因素，把日文的剧本放出来。

我们SASUN可以完美地汉化，不过需要的是时间。

xingge_H · 发表于 2004-1-4 10:43:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cj0378 · 发表于 2004-1-30 12:26:24

大概什么时候完成汉化呢？

cj0378 · 发表于 2004-1-30 12:26:39

大概什么时候完成汉化呢？

cj0378 · 发表于 2004-1-30 12:26:39

大概什么时候完成汉化呢？

Botswana · 发表于 2004-1-30 21:22:44

汗……卡得发了3帖

neverland · 发表于 2004-2-27 10:52:20

天，是你们自己做的???真了不起

如果是英文的就好了，那我也可以帮上忙

kensou · 发表于 2004-2-28 15:04:45

汉化小组有消息吗？

惊天雷 · 发表于 2004-3-2 21:27:02

献上崇高的敬意~

风之伤 · 发表于 2004-5-15 11:52:16

能出三部剧场版的汉化吗？

ATHENA12pigs · 发表于 2004-5-15 13:27:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

henryxing · 发表于 2004-7-6 10:30:31

什么时候发布

		自动登录	找回密码
密码			注册

sputnik sputnik 当前离线积分 301 IP卡狗仔卡	发表于 2003-10-27 22:08:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sputnik sputnik 当前离线积分 301 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

xingge_H xingge_H 当前离线积分 1040 IP卡狗仔卡	发表于 2004-1-4 10:43:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xingge_H xingge_H 当前离线积分 1040 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

ATHENA12pigs ATHENA12pigs 当前离线积分 1327 IP卡狗仔卡	发表于 2004-5-15 13:27:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ATHENA12pigs ATHENA12pigs 当前离线积分 1327 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

[重要]关于心跳回忆汉化！老道小黑都来！

你们的辛苦我们都看到了，献上崇高的敬意~