敢达。国人对于Gundam的命名。 :(

死神 · 发表于 2004-2-2 19:54:48

今天新民晚报上看见的。晕啊。 -_-b上海的各位T0T

神崎光 · 发表于 2004-2-2 20:05:29

哪裏的？夠噁心的了

sesd833 · 发表于 2004-2-2 20:44:34

文章写了些什么

死神 · 发表于 2004-2-2 20:48:32

文章是介绍5月分的漫展里的内容，没想到居然 -_-b -_-b
既然发了，就顺便问一句，5月的漫展上海有谁去？

ark · 发表于 2004-2-3 11:24:15

你现在才知道这翻译法?

以前BANDAI出官方SD模型广告时就这么叫了

xingge_H · 发表于 2004-2-3 19:20:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天野诚 · 发表于 2004-2-6 18:29:24

最初由 xingge_H 发布
这个也就算了，想想eva吧，天鹰战士啊！

怎么联想到的?

落入凡间的Twins · 发表于 2004-2-7 01:38:36

高达不是翻译叫“敢达”吗？

琉蓝 · 发表于 2004-2-8 11:38:03

yes,it's then offical name of gumdam in China.

bandai did it -_-b

无尽的华尔兹 · 发表于 2004-2-9 10:05:46

GUMDAN的译名多了,什么“甘达”“敢达”“钢弹”...............多着呢！

神崎光 · 发表于 2004-2-9 17:58:52

是官方的……-_-b
已經習慣港臺的命名的說~~建議BANDAI改名

lysuna · 发表于 2004-2-10 08:32:38

因为高达的名字被注册了……那家伙要好多转让费

so……

神崎光 · 发表于 2004-2-10 10:12:01

最初由 lysuna 发布
因为高达的名字被注册了……那家伙要好多转让费

so……

誰在大陸註冊了“高達”一名？ -_-b

CHROS-KNIGHT · 发表于 2004-2-10 10:22:17

好象还有个译名叫“干达母”的
-_-b -_-b
暴汗！！！

lysuna · 发表于 2004-2-10 12:37:17

最初由神崎光发布
誰在大陸註冊了“高達”一名？ -_-b

		自动登录	找回密码
密码			加入我们

xingge_H xingge_H 当前离线积分 1040 IP卡狗仔卡	6楼发表于 2004-2-3 19:20:38 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xingge_H xingge_H 当前离线积分 1040 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡