日語的第一人稱

hoshinorun

在大男子主义国家的日本，以前的大和抚子们一般都用礼貌用语，“僕”这类不是很有敬意的词，女人是不会用的，代称只能用私和あたし。现在嘛，很多不拘小节的女孩子也用“僕”，中年以上的女性极少使用，至于"俺"这个词对女性来说一般为暴走族，飞车党时代的一些豪放女使用，现在只出现在动漫游戏和影视中。