心跳回忆在线

 找回密码
 加入我们
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 563|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

薔薇の吐息

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2003-8-4 10:26:32 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
薔薇の吐息

歌:津野田なるみ(伊集院レイ)

作詞:くまのきよみ   作曲:村井聖夜   編曲/演奏:三原善隆
ギター:立山健彥
コーラス:廣谷順子&木戶やすひろ
------------------------------------
瞼を閉じても見えてる
自分に噓つけない
睫毛にかかる前髮のよう
落ち著かない

たとえば夜每に
さいて散る薔薇の香りが
眠れぬ僕を誘う
そしてひとり闇に迷う
  

ああ いつからか
こんな想いには
そっと鍵を かけてた
かなわぬことだから
ああ 自分から
愛という言葉
告げるなんて
できない 眩暈に襲われる
朝になれば
星も隱れる そうさ
  

つかんだ手首に昨日の
戶惑いがよみがえる
のばしたこの髮束ねる
振りしてごまかす

たとえば夜每に
ふるえ出す 薔薇の蕾も
開くその時までは
きっと本當の色隱す
  

ああ 望んだら
手に入れられない
ものはないと
今まで思ってきた僕は
ああ どうしても
すごく不自然に
君のことを
欲しいと思ってしまうのさ

時がきっと
心を冷ます
いつの日にか
こんな想いには
そっと鍵を かけてた
かなわぬことだから

夜が來ると
聞こえる薔薇の吐息


------------------------------------
收錄:もっと!ときめきメモリアル APR..featuring伊集院レイ
ときめきメモリアル ボーカル‧ベスト‧コレクション 2
カラオケ收錄:ディスクコレクションVol.7 
カラオケコレクションSP SP7-B
カラオケコレクション Vol.3
沙发
 楼主| 发表于 2003-8-4 10:27:08 | 只看该作者

薔薇の吐息 中文版

薔薇的嘆息

歌:津野田なるみ(伊集院レイ)

作詞:くまのきよみ   作曲:村井聖夜   編曲/演奏:三原善隆
ギター:立山健彥
コーラス:廣谷順子&木戶やすひろ
------------------------------------
閉起眼睛也見得到
不能對自己說謊
就像是遮蓋在睫毛上的瀏海般
無法平靜下來

如果說是夜晚
綻放的薔薇的香味
誘惑著不眠的我
然後一個人在黑暗迷惘
  
  

啊啊 從何時起
將這樣的思念
輕輕的上了鎖
因為是無法達成的願望
啊啊 從我這裡
說出像愛一般的話語
是做不到的
會感到眩暈
如果早晨來臨了
星星也會躲起來 對吧
  

握住手腕時
就會想起昨天的困惑
像不斷生長的長髮
欺騙著的樣子

即使夜晚
微微成長的薔薇花苞
在綻放前
一定會隱藏真正的顏色
  

啊啊 希望的話
沒有得不到手的事物
到現在以前的我是這麼想的
啊啊 為什麼
十分不自然的
對你的事情
感到渴望了

時間一定
會讓心情冷靜
總有一天
這樣的思念
會輕輕的上鎖
因為是不可能達成的

當夜晚來臨時
可以聽見薔薇的嘆息
------------------------------------
收錄於 Motto Tokimeki Memorial April featuring 伊集院Rei
Tokimeki Memorial Vocal Best Collection 2
Karaoke收錄於 Disks Collection Vol.7
Karaoke Collection Sp SP7-B
Karaoke Collection Vol.3
板凳
发表于 2004-1-5 12:25:03 | 只看该作者
我喜欢~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|心跳回忆在线 ( 皖ICP备14013669号 )

GMT+8, 2024-11-21 23:23 , Processed in 0.040258 second(s), 5 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表